Lyrics and translation cosMo@暴走P - Anata No Otoshita Natsu Wa Kin No Natsu Desuka Gin No Natsu Desuka Soretomo Watashi to Hiroini Ikimasenka?

Anata No Otoshita Natsu Wa Kin No Natsu Desuka Gin No Natsu Desuka Soretomo Watashi to Hiroini Ikimasenka?

夏は嫌い 世界全部高揚して
自分だけが置いてけぼり食らうから

でも本当はここじゃない遠くに
連れ出してほしいって言えない自分が嫌い

夏の暑さにまかせて身を委ねて
素直になれない自分を殺したあの日まで

落としてきた経験は 数えきれないほどあって
それでもやさしい君は 一緒に拾ってくれるんだ

記憶の彼方の夏に 閉じ込められた自分を
君は無邪気に 連れ出してくれたから
ありがとう

夏は嫌い 昼と夜のはざまの
感傷に溶けて消えてしまいそうだから

でも本当はそんなことでしか
心を動かしたくない自分が嫌い

夏の日差しが 強すぎて避けたくて
素直になれない自分の気持ちがわからない

忘れたい過ちは 数えきれないほどあって
それでもやさしい君は 赦しを与えてくれるんだ

存在しない夏に 迷い陥った自分を
君は無邪気に 連れ出してくれたから
ありがとう

花火が上がる頃には少しだけ自分を赦せるようになってるよ

夏だから

落としてきた経験は 数えきれないほどあって
それでもやさしい君は 一緒に拾ってくれるんだ

記憶の彼方の夏に 閉じ込められた自分を
君は無邪気に 連れ出してくれたから
ありがとう

As-tu laissé tomber un été doré ou argenté ? Ou bien veux-tu aller à l’aventure avec moi ?

Je déteste l’été. Le monde entier est en effervescence
Et je me sens toujours laissé pour compte.

Mais en réalité, je voudrais que tu m’emmènes loin d’ici,
Et je déteste le fait que je ne puisse pas te le dire.

Je me suis laissée aller à la chaleur estivale,
Jusqu’au jour où j’ai tué la part de moi qui ne pouvait pas être honnête.

J’ai perdu beaucoup de choses, trop pour les compter,
Mais tu es toujours là, tu es si gentil, tu les ramasses avec moi.

Tu m’as sortie de l’été, cet été enfermé dans mon passé,
Tu m’as emmenée avec toi, sans aucun souci, et pour ça,
Merci.

Je déteste l’été. Au crépuscule,
Je sens que je vais me dissoudre dans la mélancolie.

En réalité, je ne veux pas me laisser toucher par quoi que ce soit d’autre,
Et je déteste cette part de moi qui ne veut pas ressentir.

Le soleil d’été est trop fort, j’essaie de l’éviter,
Je ne comprends pas les sentiments qui m’empêchent d’être honnête.

J’ai tellement de choses que je veux oublier, trop pour les compter,
Mais tu es toujours là, tu es si gentil, tu me pardonnes.

J’étais perdue dans un été qui n’existe pas,
Tu m’as sortie de là, sans aucun souci, et pour ça,
Merci.

Quand les feux d’artifice se lanceront, j’arriverai peut-être à me pardonner un peu.

C’est l’été.

J’ai perdu beaucoup de choses, trop pour les compter,
Mais tu es toujours là, tu es si gentil, tu les ramasses avec moi.

Tu m’as sortie de l’été, cet été enfermé dans mon passé,
Tu m’as emmenée avec toi, sans aucun souci, et pour ça,
Merci.