Lyrics and translation cosMo@暴走P - Demnorth Kills

Demnorth Kills

心の孔 中に ｢♡(いいね)｣つけたもの陳列
でも その あのね―― だめだ 言葉？ でない？
無感動の 主体性の皆無 焦燥感

｢からっぽ｣ 人間のフリするだけで おなかいっぱいになるから
｢ごめんね｣ キミのこと 分かりたいけど
一歩踏み出せない

辞書にもない 意味の無い 虚ろな言葉で
虚無(ほんね)を描かせて
皮肉混じりで 謎メタファーで 自分を擁護(まも)って
｢からっぽなのに何を守るの｣
本当は話を聞いて欲しいくせに

人間力に？ 欠けたに
ぴったりの言葉 ｢デンノウズ・キルズ｣
この呪詛で世界が終わるのなら
それは とても とても？

｢うそつき｣ 目を合わせないで
言葉 出鱈目(でたらめ)に漂う
｢ほんとは｣ キミのこと 分かりたいけど
まだ何か足りない

空を描いて 海を作って 虚ろな世界に
物語はあるの
誰ひとり 訪れない 静寂の夜に
こっそりひとりで涙流して
本当は誰よりも人を信じたいくせに

辞書にもない 意味のない 虚ろな言葉で
本音を描かせて
キミが来て 好きを足して 人間(ひと)らしくなって
からっぽなのに まだあがいて
本当は誰より生きていたいくせに

｢命の果てに何を望むの｣
本当はもうわかってるくせに

Demnorth Kills

In the holes of my heart, I display things marked with "♡(likes)
But hey, really - no, it's no good. Words? They don't come out?
Insensitive, devoid of subjectivity, a sense of impatience

An empty person, just pretending to be human, because I'm full from it
I'm sorry, I want to understand you
But I can't take a single step forward

With hollow words void of meaning, not found in any dictionary
Let me draw the void (my true self)
Protecting myself with sarcasm and cryptic metaphors
"If you're empty, what are you protecting?"
Even though I actually want you to listen

Lacking in humanity?
The perfect words, "Denno-zu Kills"
If the world were to end with this curse
That would be very, very what?

A liar, not making eye contact
Words drifting around, utter nonsense
In truth, I want to understand you
But something's still missing

Creating the sky, forming the ocean, in this empty world
There is a story
Not a single soul comes to visit, in the silence of the night
I secretly shed tears all alone
Even though I want to believe in people more than anyone

With hollow words void of meaning, not found in any dictionary
Let me draw my true self
You came, adding love, making me more human
Even though I'm empty, I'm still struggling
Even though I want to live more than anyone

"What do you desire at the end of your life?"
I've actually known all along