Lyrics and translation cosMo@暴走P - Demnorth Kills

Demnorth Kills

心の孔 中に ｢♡(いいね)｣つけたもの陳列
でも その あのね―― だめだ 言葉？ でない？
無感動の 主体性の皆無 焦燥感

｢からっぽ｣ 人間のフリするだけで おなかいっぱいになるから
｢ごめんね｣ キミのこと 分かりたいけど
一歩踏み出せない

辞書にもない 意味の無い 虚ろな言葉で
虚無(ほんね)を描かせて
皮肉混じりで 謎メタファーで 自分を擁護(まも)って
｢からっぽなのに何を守るの｣
本当は話を聞いて欲しいくせに

人間力に？ 欠けたに
ぴったりの言葉 ｢デンノウズ・キルズ｣
この呪詛で世界が終わるのなら
それは とても とても？

｢うそつき｣ 目を合わせないで
言葉 出鱈目(でたらめ)に漂う
｢ほんとは｣ キミのこと 分かりたいけど
まだ何か足りない

空を描いて 海を作って 虚ろな世界に
物語はあるの
誰ひとり 訪れない 静寂の夜に
こっそりひとりで涙流して
本当は誰よりも人を信じたいくせに

辞書にもない 意味のない 虚ろな言葉で
本音を描かせて
キミが来て 好きを足して 人間(ひと)らしくなって
からっぽなのに まだあがいて
本当は誰より生きていたいくせに

｢命の果てに何を望むの｣
本当はもうわかってるくせに

Смертельный Ступор

В дыре души выставлены вещи, отмеченные "♡(лайк)"
Но, знаешь... Не получается. Слова? Не находятся?
Апатия. Полное отсутствие инициативы. Тревога.

"Пустота". Просто притворяюсь человеком, и этого достаточно, чтобы насытиться.
"Прости". Я хочу тебя понять,
Но не могу сделать и шага.

Словами, которых нет в словаре, пустыми, бессмысленными,
Рисую свою истинную сущность.
Саркастичными, загадочными метафорами защищаю себя.
"Пустой, а что ты защищаешь?"
Хотя на самом деле я хочу, чтобы ты меня выслушала.

Не хватает... человечности?
Идеальное слово: "Смертельный Ступор".
Если этим проклятьем мир закончится,
Это будет... очень, очень...?

"Лжец". Не смотри мне в глаза.
Слова бессвязно плывут.
"На самом деле" я хочу тебя понять,
Но мне всё ещё чего-то не хватает.

Рисую небо, создаю море. В этом пустом мире
Есть ли история?
В тихую ночь, куда никто не приходит,
Тайком, в одиночестве, проливаю слёзы.
Хотя на самом деле я хочу верить людям больше всех.

Словами, которых нет в словаре, пустыми, бессмысленными,
Рисую свои истинные чувства.
Ты пришла, добавила любви, и я стал похож на человека.
Пустой, но всё ещё борюсь.
Хотя на самом деле я хочу жить больше всех.

"Чего ты желаешь в конце жизни?"
Хотя на самом деле я уже знаю.