Lyrics and translation cosMo@暴走P - Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

「『幻想シアタ』に満足する臆病な子豚たちよ 君たちは『真実』に興味はないかね？」
――退し行く人類は知った
「『肉体からだ』動かす『燃料かて』が在れば 『生』謳えると信じた
しかしながら『火種きぼう』無くして 『精神こころ』の火は灯せない
灯あかりを失った『精神こころ』は 死神に恋をする
絶望遠ざけるために 穏やかな『幻想うそ』が必要だった」
滅び行く人類は考えた――
「大事な『記憶こころ』『願い星ステラ』に預け
『幻想うそ』に逃げるシステムを」
「街の秘密については、いずれ私の娘達から聞くことになるだろう。
ここから先は... 私の『見解はなし』を聞いてもらおうか」
かつて科学という『真理せかい』の探求をする装置があった
かつて歴史という『真理せかい』に近づく試行錯誤があった
---優しい『幻想うそ』に抱かれた この『劇場まち』を どうしても好きになれない---
『法則かみ』を手懐け 『終焉けつまつ』を書き換える武器であった それを
『妄想うそ』作るために 拝借するなんて それは
先人への冒涜ではないかね？
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』に背を向け『幻想劇場シアタ』に縋る 堕ちた哀れな民よ
己を封して得られる安穏 それは偽りの幸福と知れ！！
立ち向かいなさいお嬢さん 幼子のごとく耳目ふさぐのをやめて
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』を恐れて『幻想劇場シアタ』に逃げて 誇り捨てた民よ
健気に真実と闘う 若きの姿のなんと美しきことか！！
立ち向かいなさい少年よ 無気力にすべてを諦観するのは 終わりにしないか！！
人類のための幸福とは何か！？
すべての救済という理想論なのか！？
０の終末に１００の愚を犠にえし
１の希望に変える事ではないか！？
「冷酷」などではない それは純粋な好奇心
夢幻に閉ざした『脚本ジオラマ』ではなく
無限に広がる『可能性パノラマ』が見たいだけなのだ
偉大なる科学は証明する 真実の探求こそ正義だと
解ほつれなき歴史は証明する 力無き正しさに価値はないと
「君たちが生きているだけで 『未来かて』は消費される
それを 何も生まない『妄想うそ』に投ずるなんて
全く 愚かで馬鹿げた行為ではないかね？」
忌むべき過去も残酷な現在いまも 決して無価値なものではない
『現実ひかり』を知らず『楽園シアタ』で眠る 無知で無垢なる者たちよ
この瞬間の真実に向かったものだけが 『未知やみ』に隠れた『希望ステラ』と出会う
立ち向かいなさい 誇り高き人類ヒトよ！ 過酷なる『物語いま』受け止めて！！
『事実それ』はどうしようもないほどの破滅に向かう 無慈悲な未来なのだろうか？
『現実やみ』に怯えて『棺桶シアタ』に篭り 最期待つだけの民よ
鼓動も情動も共にあり 未だ『生命きせき』を営む君たちが
歩み止めるには早すぎる 私が未来生み出すチャンス与えよう
君が望まぬとも！！
おやおや、また一人壊れてしまった
『真実せかい』を受け止めるには器が小さすぎたようだね
まあいい、『未知領域みらい』の開拓には犠牲は付き物さ
おっと、そろそろ行かなければ
次の『挑戦者はいゆう』が、舞台の上で待ちかねている

Dr. Réaliste feat. Kamui Gakupo

« "Vous, les petits cochons lâches qui vous contentez de "Fantasia Théatre", n'êtes-vous pas curieux de la "vérité "? »
— L'humanité qui recule a appris
« "S'il y a du "carburant" pour faire bouger le "corps", on croit pouvoir "vivre". »
« Mais sans "l'étincelle de l'espoir", le feu de "l'esprit" ne peut pas être allumé. »
« "L'esprit" qui a perdu sa "lumière" s'éprend de la Mort. »
« Pour éloigner le désespoir, un "faux rêve" paisible était nécessaire. »
L'humanité qui se meurt a réfléchi —
« "Confier nos "souvenirs" et nos "voeux" aux "étoiles" »
« "Créer un système pour s'échapper dans un "faux rêve". »
« "Je suis sûr que j'entendrai parler des secrets de la ville de la bouche de mes filles. »
« À partir de maintenant... écoute mon "point de vue". »
Il y avait autrefois un appareil pour explorer la "vérité du monde" appelée science.
Il y avait autrefois des essais et erreurs pour se rapprocher de la "vérité du monde" appelée histoire.
— Je ne peux pas m'empêcher d'aimer ce "théâtre de la ville", enveloppé d'un "faux rêve" si gentil. —
Cet "outil" qui a apprivoisé les "lois divines" et qui a réécrit la "fin du monde".
C'est une "folie" pour créer un "faux rêve".
Ce n'est pas une "profanation" de nos ancêtres ?
Est-ce que "la réalité" est une "misère insupportable" et un passé détestable à oublier ?
Vous, les gens misérables qui ont tourné le dos à "l'obscurité de la réalité" et qui vous accrochez à "Fantasia Théatre".
Sachez que la paix que vous obtenez en vous scellant est un bonheur faux !
Bats-toi, ma chérie. Arrête de te boucher les oreilles et les yeux comme un enfant en bas âge.
Est-ce que "la réalité" est une "misère insupportable" et un passé détestable à oublier ?
Vous, les gens qui ont abandonné leur fierté, qui ont peur de "l'obscurité de la réalité" et qui vous êtes enfuis dans "Fantasia Théatre".
Que ton jeune visage soit beau quand tu te bats courageusement contre la vérité !
Bats-toi, jeune homme. Ne pas tout abandonner par apathie, ce n'est pas la fin !
Qu'est-ce que le bonheur pour l'humanité ?
Est-ce l'utopie du salut de tous ?
N'est-ce pas sacrifier 100 folies pour une fin de 0
et la transformer en un espoir de 1 ?
Ce n'est pas "cruel", c'est une pure curiosité.
Je ne veux pas voir un "scénario" fermé par un rêve.
Je veux juste voir un "panorama de possibilités" qui s'étend à l'infini.
La grande science le prouve : la recherche de la vérité est justice.
L'histoire qui ne se déroule pas le prouve : la justesse sans force n'a aucune valeur.
« "Le "futur" est consommé simplement parce que vous vivez" »
« "Le jeter dans une "folie" qui ne crée rien. »
« N'est-ce pas un acte totalement "stupide et absurde" ?
Le passé détestable, le présent cruel, aucun d'eux n'est sans valeur.
Vous, les personnes ignorantes et innocentes qui ne connaissez pas "la lumière de la réalité" et qui dormez dans "le Paradis Théatre".
Seul celui qui s'est tourné vers la vérité de cet instant rencontrera "l'espoir" caché dans "l'obscurité inconnue".
Bats-toi, glorieuse humanité ! Accepte cette "histoire" difficile !
Est-ce que "la réalité" mène à une "destruction" impossible à éviter ? Un avenir impitoyable ?
Vous, les gens qui ont peur de "l'obscurité de la réalité" et qui se sont réfugiés dans "le cercueil Théatre" pour attendre la fin. »
Vous qui avez toujours un cœur battant et des émotions, et qui continuez à vivre ce "miracle de la vie".
Il est trop tôt pour que tu t'arrêtes. Je vais te donner une chance de créer l'avenir. »
« Même si tu ne le souhaites pas !
Oh là là, encore une qui a craqué. »
« Il semble que tu n'étais pas assez grand pour accepter "la vérité du monde". »
« Mais bon, il y a toujours des sacrifices dans l'exploration de "l'avenir inconnu". »
« Oh, il est temps d'y aller. »
« Le prochain "défiant" attend sur scène. »