Hakai to Souzou No Kuusou Teien - cosMo@暴走P translation in German

Hakai to Souzou No Kuusou Teien

キミとワタシ 生まれたときから
二人で一つ どんなときでも
世界は二人のためにあると信じた
やがて世界は芽吹き 美しい庭園となる

蝕み侵す 冷たいリアル 庭園の花 いつかは枯れる
下世話なゴシップ 鳴り止まぬ悪意
世界はいつも雨降り模様
退屈や冷笑が キミを悲しませるなら

もう 全部 全部 全部 全部 全部
全部 全部 全部 全部壊れろ
全部 全部 全部 全部 全部 全部
キミだけのために

「壊せ、邪魔者たちを 」
「捻切れ、怨嗟環の鎖」
握りしめたペンは一夜にして世界を
終わらせることさえできるんだ
「そうでしょ？破壊神」

表と裏の 光と影の
二つの力 重なり響き合う

心の中の 自由なリズム 物理法則さえ捻じ曲げる
未完成の空白に 創世の流星
世界はいつもパステルカラー
ワタシが見たもの キミの元に届くなら

さあ全部 全部 全部 全部
全部 全部 全部 全部 全部見せてよ
全部 全部 全部 全部 全部 全部
ワタシたちのために

「願う、芽吹きのときを」
「祈る、咲き乱れる花を」
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉
永久の楽園さえ築くんだ
「そうでしょ？創造神」

双子星から生まれた
新しい物語
破壊 と 創造

「壊せ、邪魔者たちを」
「捻切れ、怨嗟環の鎖」
握りしめたペンは一夜にして世界を
終わらせることさえできるんだ

「願う、芽吹きのときを」
「祈る、咲き乱れる花を」
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉
永久の楽園さえ築くんだ
「そうでしょ？神様」

Hakai to Souzou No Kuusou Teien

Du und ich, seit dem Tag unserer Geburt
Zwei als Eins, in jeder Zeit
Ich glaubte, die Welt sei nur für uns beide geschaffen
Bald wird die Welt sprießen, ein wunderschöner Garten entsteht

Zersetzend greift ein, die kalte Realität – Gartenblumen welken irgendwann
Billiger Klatsch, niemals endende Bosheit
Die Welt ist stets in Regen gehüllt
Falls Langeweile und Hohn dich traurig machen

Dann zerstöre alles, alles, alles, alles, alles
alles, alles, alles, alles komplett
alles, alles, alles, alles, alles, alles
Nur dir zuliebe

„Zerstöre sie, diese Störenfriede!“
„Zerreiße die Ketten des Fluchkreises!“
Der Stift in meiner Hand kann über Nacht sogar
Die Welt dem Ende zuführen
„Nicht wahr, Gott der Zerstörung?“

Zwei Kräfte: Vorder- und Rückseite,
Licht und Schatten, vereinen sich und hallen wider

Der freie Rhythmus im Herzen biegt selbst physikalische Gesetze
In unvollendeter Leere – ein schöpferischer Meteor
Die Welt ist stets in Pastellfarben
Wenn das, was ich sehe, dich erreicht

Dann zeig mir alles, alles, alles, alles,
alles, alles, alles, alles, alles
alles, alles, alles, alles, alles, alles
Für uns beide

„Erflehe die Zeit des Sprießens!“
„Bete um blühende Blumen!“
Die erzählte Geschichte wird zu Worten, die Wunder wirken
Errichtet sogar ein ewiges Paradies
„Nicht wahr, Gott der Schöpfung?“

Eine neue Geschichte, geboren
Aus zwei Sternen als Paar
Zerstörung und Schöpfung

„Zerstöre sie, diese Störenfriede!“
„Zerreiße die Ketten des Fluchkreises!“
Der Stift in meiner Hand kann über Nacht sogar
Die Welt dem Ende zuführen

„Erflehe die Zeit des Sprießens!“
„Bete um blühende Blumen!“
Die erzählte Geschichte wird zu Worten, die Wunder wirken
Errichtet sogar ein ewiges Paradies
„Nicht wahr, o Götter?“