Lyrics and translation cosMo@暴走P - I Am Hungry!!

I Am Hungry!!

君を食べる夢を見た
その血肉を全部余さず骨まで綺麗に
手のひらに収まるほどの君を
一口で頭からペロリ偏に恋ゆえ
交わし逢う視線を 押し付ける好意を
全スルーする君は
「なんなの？なぜなの？」

あゝ食べちゃいたい食べてしまいたいくらいに愛おしくて
感情を恐怖に歪めたらどんな味がするの？
甘い甘い妄想だけを舐めるのは飽きました
このままでは本当に私は君の事を
ごめんなさい、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

君を食べる夢を見た
誰にも渡さなくてすむようにと願ったから
ありふれた愛情表現に感情が
虚無を返すようになった果ての 激重な恋ゆえ

強引な手法を 強硬な手段を
拒否し続ける君は
「何が不満なの？」

あゝ食べちゃいたい食べてしまいたいくらいに愛おしくて
遅れて来ちゃった成長期
食欲が零れる
甘い甘い妄想だけで終わらせるだなんて
もう知らない限界 私は君の事を
ごめんなさい 、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

（はらぺこなんのです）
（はらぺこなんのです）

なんてね、 またそんな夢を見る 叶わないのにまた夢を見る
ねえ、ねえ、ねえ、なんで？ どうしてなのかな

あゝ食べちゃいたい 食べてしまいたいくらいに愛おしくて
感情を恐怖に歪めたらどんな味がするの？
甘い甘い妄想だけを 舐めるのは飽きました
このままでは本当に 私は君の事を
ごめんなさい、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

Я голоден!!

Мне снилось, как я ем тебя,
Всю твою плоть без остатка, до самых костей,
Тебя, такую маленькую, что помещаешься в ладони,
Я проглотил целиком, с головы до ног, всё из-за любви.
Наши переплетающиеся взгляды, мою настойчивую симпатию
Ты полностью игнорируешь.
«Что такое? Почему?»

Ах, хочу съесть тебя, хочу съесть тебя, настолько ты мне дорога,
Какой вкус у чувств, искаженных до ужаса?
Мне надоело смаковать лишь сладкие, сладкие фантазии.
Если так пойдет и дальше, я действительно тебя...
Прости, но
Я голоден, я так голоден.

Мне снилось, как я ем тебя,
Чтобы никому тебя не отдать, я так желал,
Обычные проявления любви, мои чувства
Начали получать в ответ лишь пустоту, и вот итог - эта тяжёлая любовь.

Насильственные методы, жесткие меры
Ты продолжаешь отвергать.
«Чем ты недовольна?»

Ах, хочу съесть тебя, хочу съесть тебя, настолько ты мне дорога,
Запоздалый период роста,
Аппетит выходит из-под контроля.
Заканчивать на одних лишь сладких, сладких фантазиях
Я больше не могу, это предел. Я тебя...
Прости, но
Я голоден, я так голоден.

(Я так голоден)
(Я так голоден)

Шучу. Мне снова снится этот сон. Несбыточный сон мне снова снится.
Эй, эй, эй, почему? Как же так?

Ах, хочу съесть тебя, хочу съесть тебя, настолько ты мне дорога,
Какой вкус у чувств, искаженных до ужаса?
Мне надоело смаковать лишь сладкие, сладкие фантазии.
Если так пойдет и дальше, я действительно тебя...
Прости, но
Я голоден, я так голоден.