Lyrics and translation cosMo@暴走P - Usagi No Kimochi

Usagi No Kimochi

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

小首傾げて みつめるだけでいい
くりくりおめめ 滑らかボディで
ほら目離せない 今日もまたキミは
ボクに恋してる ちょろいもんだね

いつも丸いけど 伸びると長いの
肉球はないの とにかくふわふわ
もふもふして良いぞ まんざらでもないぞ
お腹がすいたの あまいおやつがほしい

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスが嫌なの同じでしょ
だってボクもキミも みんな哺乳類なんだから

犬派？ 猫派？ そんな無意味な争いは 今すぐに やめて
あなたも うさぎ派に なりませんか？

弱肉強食 害獣認定
食物連鎖 底辺ピラミッド
生き残るのは楽じゃないらしいけど
関係ないです 飼いウサギだから

かじれそうなものは今すぐかじりたい
掘れそうなとこは 兎に角ほじりたい
ナワバリテリトリー イケるところまで
示してゆきたい ぜんぶかじりたい

我がまま ありのままに
誰彼ホントウは同じでしょ
そうさ ボクもキミも みんな哺乳類なんだから

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスは嫌だし寝てたいし
お腹がすいたなあ あまいおやつたべたいなあ

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

Les sentiments d'un lapin

U・S・A・G・I
U・S・A・G・I・N・O・K・I・M・O・C・H・I
U・S・A・G・I
U・S・A・G・I・N・O・K・I・M・O・C・H・I

Penche un peu la tête, il suffit de me regarder
Tes yeux ronds et brillants, ton corps doux
Voilà, tu ne peux pas détourner le regard, aujourd'hui encore tu es
Amoureuse de moi, c'est facile, tu sais

Tu es toujours ronde, mais tu peux aussi être longue
Tu n'as pas de coussinets, tu es juste moelleuse
C'est doux au toucher, tu n'y es pas insensible
J'ai faim, j'ai envie de quelque chose de sucré

Tu es détendue et insouciante
Tu détestes le stress, comme moi, n'est-ce pas ?
Après tout, toi et moi, nous sommes tous les deux des mammifères

Tu préfères les chiens ? Les chats ? Ces disputes sans intérêt, arrête ça tout de suite
Ne deviens pas une fan de lapins toi aussi ?

La loi du plus fort, une bête nuisible
La chaîne alimentaire, au bas de la pyramide
Il paraît que ce n'est pas facile de survivre
Peu importe, je suis un lapin domestique

Tout ce qui peut être mâché, je veux le mâcher tout de suite
Tout ce qui peut être creusé, je veux creuser à tout prix
Territoire, territoire, jusqu'où je peux aller
Je veux montrer tout ce que je peux mâcher

Capricieuse, authentique
En réalité, nous sommes tous pareils
Oui, toi et moi, nous sommes tous les deux des mammifères

Tu es détendue et insouciante
Tu détestes le stress et tu veux dormir
J'ai faim, j'aimerais bien manger quelque chose de sucré

U・S・A・G・I
U・S・A・G・I・N・O・K・I・M・O・C・H・I
U・S・A・G・I
U・S・A・G・I・N・O・K・I・M・O・C・H・I