Lyrics and translation cosMo@暴走P - 電波少女と空想庭園 feat.初音ミク

電波少女と空想庭園 feat.初音ミク

"まちは ふこうを とりのぞく ぜつぼうのふちにたつ もの の
ときに じょうり さえも ねじまげながら"▼
ぼくは ついに しってしまった
このせかいの うらがわに ひそむ やみのことを▼
ぼくらの こころを きずなを ばらばらに ひきさきこわす
"げんじつ" という とてもおそろしいせかいがあることを▼
そこにすんでる まものがあるひ しんりゃくを はじめたので
"けん"よりも つよい "ペン"で たたかうことにしました▼
そのまま ぼくさつ するのも えづらてきに アレすぎるので
まほうのペンとして つかうことにしました▼
まほうのペンで なかまのイラスト こくうに ささと かけば
つぎつぎと ホンモノのなかまへと "じったい か" しました▼
ださん も しっと も ゲスな したごころも あしのひっぱりあいも ない
しょーしんしょーめいの ホンモノの なかまです▼
ひび しんしょくを つづける "げんじつ"に "もうそう" の ちからを みせつけてやる▼
"ぼくだけの ふぁんたじあ"▼
ぼくの かんがえた さいきょうの ぱーてぃーで かえりうちに してやろうぞ▼
このせかいを こわさせやしない▼
---アナタノ ソノ フコウニ サヨナラ･･･--- ▼
---ムゲンニ トザシタ マチデ シュウエンノ セツナマデ--- ▼
---ネガイ ホシ ト トモニ･･･--- ▼
ぼくのえがいた なかまを しょうかい するよ▼
(ＹＥＡＡＡＡＡＡＡＡＨ！！！)
どらごん やせい まるだし くまさん
けるべろす きちょうな かものはし あるぱか そのた おおぜい いか りゃく▼
(ＢＯＯＯＯＯ ＯＯＯＯＯ！！！)
すこし えがきすぎて ちょっとした ひゃっきやこう
もはや ぱーてぃー って レベルじゃねぇぞ！ これなら もう なにも こわくない▼
かずのぼうりょく まるでこうずい せいぎとは そんなものさ
なみだ なし には かたれない どらま が あったり なかったり▼
ごつごうしゅぎ これだから フィクションは やめられないね
あらゆる こうてい ふきとばして ラスボスにたどりついた！▼
☆ラスボス☆ "きみは このせかい が "きょこう" と きづいた
ともに げんじつ の せかいに もどるきは ないかね？" ▼
はい
＞いいえ
"いやだね ぼくにとっては ここが ほんとの せかい
たにんから おしつけられた げんじつ なんて いらない"▼
☆ラスボス☆ "そうか ならば しかたがない キミn・・・" ▼
"うるさい！これでおしまいだ！！ぜんぐん とつげき！！"▼
☆ラスボス☆ "なに！？ま まてっ ぐわあああああああ！" ▼
こうして せかいは あっというまに へいわを とりもどした
いいじゃない おんがくだし あまりながいと きらわれちゃうし▼
ふじょうり ばかり なげる "げんじつ" を たおした いま
あたらしい プロローグが エンドロールを くいやぶった▼
のぞめば かみさまに だってなれる あたまの なか から ばんぶつ えがきだせ▼
"ぼくだけの ふぁんたじあ"
ぼくの つむぐ ものがたり おびやかすなら かえりうちに してやろうぞ▼
"このせかいを まもりつづけると きめた！"▼
☆ "やれやれ とんだ ちゃばん に つきあってしまった" ▼

Девочка-радиоволна и воображаемый сад feat. Хацунэ Мику

"Город отвергает несчастье тех, кто стоит на краю отчаяния,
иногда даже искажая логику"▼
Я наконец узнал,
о тьме, скрывающейся на обратной стороне этого мира.▼
Разрушая наши сердца, наши связи, разрывая их на части,
существует очень страшный мир, называемый "реальностью".▼
Монстры, живущие там, однажды начали вторжение, поэтому
я решил сражаться "ручкой", которая сильнее "меча".▼
Просто убивать их слишком жестоко, этически это... так себе, поэтому
я решил использовать её как волшебную ручку.▼
Если быстро нарисовать в воздухе иллюстрации друзей волшебной ручкой,
они один за другим "материализуются" в настоящих друзей.▼
Ни зависти, ни ревности, ни низких скрытых мотивов, ни подножек -
это настоящие друзья, чистые сердцем и душой.▼
Я покажу силу "фантазии" "реальности", которая продолжает распространять свое гнилое влияние!▼
"Моя собственная фантазия".▼
Давай-ка разгромим их моей самой сильной командой!▼
Я не позволю разрушить этот мир!▼
---Прощай, твоё несчастье...--- ▼
---В бесконечно запертом городе, до последнего мгновения...--- ▼
---Вместе со звездой желаний...--- ▼
Я познакомлю тебя со своими нарисованными друзьями.▼
(УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ！！！)
Дракон, дикий медведь,
Цербер, драгоценная утконосая альпака и многие другие, вот моя стратегия!▼
(БУУУУУУУУУУУУУУУУУ！！！)
Я немного увлекся и нарисовал целый магазинчик,
это уже не просто команда! Теперь мне ничего не страшно!▼
Власть количества, словно наводнение, - вот что такое справедливость.
Была ли драма, или нет, без слёз не обошлось.▼
Культ величия - вот почему я не могу бросить вымысел.
Сметя все препятствия, я добрался до финального босса!▼
☆Финальный босс☆ "Ты понял, что этот мир - "иллюзия".
Не хочешь ли вернуться в мир реальности?" ▼
Да
＞Нет
"Нет уж. Для меня этот мир - настоящий.
Мне не нужна реальность, навязанная другими".▼
☆Финальный босс☆ "Ясно. Что ж, тогда ничего не поделаешь. Ты н..." ▼
"Заткнись! Вот и конец! В атаку!!!"▼
☆Финальный босс☆ "Что!? П-подожди! Гваааааааааа!" ▼
Так мир в мгновение ока вернул себе мир.
Ну и ладно, это же музыка, а если слишком затянуть, то станет скучно.▼
Победив "реальность", которая бросает только нелогичные вызовы,
новый пролог прорвался сквозь титры.▼
Если захочешь, можешь стать даже богом. Рисуй всё из своей головы.▼
"Моя собственная фантазия".
Если кто-то посмеет угрожать моей истории, я разгромлю его.▼
"Я решил защищать этот мир!"▼
☆ "Ну и ну, пришлось иметь дело с настоящим чудаком." ▼