Lähempänä jumalaa - costee translation in German

Lähempänä jumalaa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Sirkus saapuu kaupunkii
Piilota se povarii
Tuijotukset vihasii
Bäkkäril ja ovi kii
Hei, onks täs sitä glamourii
Keikan jälkee hotellii
En muista ees sun nimeä
Mut näytit vitu hyvältä

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Tää tauti tappaa, mut se vetää mua mukana
Oon koukus elää reunalla
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut mä olin ekana

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Massa tullu
Maassa maanantaina
Mieli hullu, niin ku on tää maailma
Nuori, villi, viittä vaille vainaa
Elämä yhtä pitkäperjantaita
Beibi pyyhi pöydält pois se raita
Riisu vaan sun housut, bändipaita
En oo hyvä jäbä, kyl sä tiiät sen
Et oo mun mieles enää huomen

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Ku vikat valot sammuu esiripun takana
Oon koukus leikkii tulella
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut oon vielä elossa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

(Pelottaa)
(Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa)
(Ku näkö sumenee ja kipu katoaa)
(En osaa lopettaa)
(Pienen hetken lähempänä jumalaa)

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Näher an Gott

Baby, ich habe Angst
Auch wenn wir zu schnell fahren, ich fahre noch schneller
Wenn die Sicht verschwimmt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Bin für einen kleinen Moment näher an Gott
Baby, ich habe Angst
Wenn das Leben nur Melancholie ist
Mein Körper kribbelt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Für einen kleinen Moment näher an Gott

Der Zirkus kommt in die Stadt
Versteck es in deinem Ausschnitt
Böse Blicke
Backstage und Tür zu
Hey, ist das der ganze Glamour?
Nach dem Auftritt ins Hotel
Ich erinnere mich nicht mal an deinen Namen
Aber du sahst verdammt gut aus

Zuhause kaputt
Auf der Bühne ein Gott
Diese Krankheit bringt mich um, aber sie zieht mich mit
Ich bin süchtig danach, am Rande zu leben
Meine Depression und Manie
Sie versuchen dasselbe, aber ich war zuerst da

Baby, ich habe Angst
Auch wenn wir zu schnell fahren, ich fahre noch schneller
Wenn die Sicht verschwimmt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Bin für einen kleinen Moment näher an Gott
Baby, ich habe Angst
Wenn das Leben nur Melancholie ist
Mein Körper kribbelt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Für einen kleinen Moment näher an Gott

Die Kohle ist gekommen
Am Boden am Montag
Der Verstand ist verrückt, so wie diese Welt
Jung, wild, kurz vorm Sterben
Das Leben ist ein einziger langer Freitag
Baby, wisch die Line vom Tisch
Zieh nur deine Hose aus, Band-Shirt
Ich bin kein guter Junge, das weißt du
Du bist morgen nicht mehr in meinen Gedanken

Zuhause kaputt
Auf der Bühne ein Gott
Wenn die letzten Lichter hinter dem Vorhang ausgehen
Ich bin süchtig danach, mit dem Feuer zu spielen
Meine Depression und Manie
Sie versuchen dasselbe, aber ich bin noch am Leben

Baby, ich habe Angst
Auch wenn wir zu schnell fahren, ich fahre noch schneller
Wenn die Sicht verschwimmt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Bin für einen kleinen Moment näher an Gott
Baby, ich habe Angst
Wenn das Leben nur Melancholie ist
Mein Körper kribbelt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Für einen kleinen Moment näher an Gott

(Habe Angst)
(Auch wenn wir zu schnell fahren, ich fahre noch schneller)
(Wenn die Sicht verschwimmt und der Schmerz verschwindet)
(Ich kann nicht aufhören)
(Für einen kleinen Moment näher an Gott)

Baby, ich habe Angst
Auch wenn wir zu schnell fahren, ich fahre noch schneller
Wenn die Sicht verschwimmt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Bin für einen kleinen Moment näher an Gott
Baby, ich habe Angst
Wenn das Leben nur Melancholie ist
Mein Körper kribbelt und der Schmerz verschwindet
Ich kann nicht aufhören
Für einen kleinen Moment näher an Gott