Lyrics and translation courtega - Scarlet Dove

Scarlet Dove

Say why you do me this way
I'm hooked on this feeling
But I know it's goin' away

What's crystal clear in the moment
Becomes a mystery
Stop being stupid and own it
You treat me differently
Rose-colored glasses to see
Here comes our destiny
I couldn't keep it together
So go ahead and just leave
Yeah, yeah
It wasn't meant to be
Yeah, yeah
I'll die so tragically
Yeah, yeah-ha
Alone I'm destined to be
Tell me I'm wrong about love
You're just a scarlet dove

Yeah, yeah
I met my fate
What did I do wrong?
This should be your song
Memory's gettin' foggy
"For what should I be sorry?"
You left my life and you fucked me up
You could at least say sorry
Everything I did I did for you
That's why it's hard to move on
But I learned my lesson the first time (Ah-ah, ah-ah)
Not needin' you, not wantin' you
To me, you're so despised
Ah-la-la
Just get the fuck out of my sight

Say why you do me this way
I'm hooked on this feeling
But I know it's goin' away

What's crystal clear in the moment
Becomes a mystery
Stop being stupid and own it
You treat me differently
Rose-colored glasses to see
Here comes our destiny
I couldn't keep it together
So go ahead and just leave
Yeah, yeah
It wasn't meant to be
Yeah, yeah
I'll die so tragically
Yeah, yeah-ha
Alone I'm destined to be
Tell me I'm wrong about love
You're just a scarlet dove

Алая горлица

Скажи, зачем ты так со мной поступаешь?
Я подсела на это чувство,
Но знаю, что оно уйдет.

То, что кристально ясно в данный момент,
Становится загадкой.
Перестань валять дурака и признай,
Что ты относишься ко мне иначе.
Розовые очки, чтобы видеть...
Вот и наша судьба.
Я не смогла удержать всё вместе,
Так что давай, просто уходи.
Да, да,
Нам не суждено было быть вместе.
Да, да,
Я умру так трагично.
Да, да-а,
Мне суждено быть одной.
Скажи, что я ошибаюсь насчет любви,
Ты всего лишь алая горлица.

Да, да,
Я встретила свою судьбу.
Что я сделала не так?
Это должна быть твоя песня.
Воспоминания туманны.
"За что я должна извиняться?"
Ты ушел из моей жизни и разрушил меня.
Ты мог бы хотя бы извиниться.
Все, что я делала, я делала для тебя.
Вот почему мне так трудно двигаться дальше.
Но я усвоила урок в первый раз (А-а, а-а).
Мне не нужен ты, я не хочу тебя.
Для меня ты так презренен.
А-ла-ла,
Просто убирайся с глаз моих долой.

Скажи, зачем ты так со мной поступаешь?
Я подсела на это чувство,
Но знаю, что оно уйдет.

То, что кристально ясно в данный момент,
Становится загадкой.
Перестань валять дурака и признай,
Что ты относишься ко мне иначе.
Розовые очки, чтобы видеть...
Вот и наша судьба.
Я не смогла удержать всё вместе,
Так что давай, просто уходи.
Да, да,
Нам не суждено было быть вместе.
Да, да,
Я умру так трагично.
Да, да-а,
Мне суждено быть одной.
Скажи, что я ошибаюсь насчет любви,
Ты всего лишь алая горлица.