Lyrics and translation courtega - fangirl

fangirl

If I die tomorrow
Give a note for me and then hopefully
I'll finally have a way to get it out
While I'm alive I really won't without a doubt

I don't know how to say it out loud
But these delusions got me feelin' so crowded
Adrenaline in my veins hopin'
I won't get stuck in my ways copin'
Sole reprieve comin' from the loud
All my exes listen to my sound
And yet I feel like I'm the fangirl
'Cause I'm wantin' you to just be mine, mine

Allerlei, all kinds of ways I try to get to you
Virtualize, never mind the things I say I like of you
I'm just joshin', does that just fix our vibe then?
I still get kinda' jealous when you talk to other guys
And I know we not a piece but I can't help to think we are
You touch me all these ways and we do things inside your car
Far away but I'll make time
Day-long flight but I'll be fine
'Cause when you pin me down and kiss me it's by you that I'm defined

I drink like you, I smoke like you
I talk like you, I think like you
All inconvenience is a leisure if I go through it with you
I will not speak to no one else
No one will get me quite like you
If you abuse me I'll cry happily 'cause I'll know you love me too

I don't know how to say it out loud
But these delusions got me feelin' so crowded
Adrenaline in my veins hopin'
I won't get stuck in my ways copin'
Sole reprieve comin' from the loud
All my exes listen to my sound
And yet I feel like I'm the fangirl
'Cause I'm wantin' you to just be mine, mine

"Don't care," but time's froze
Mind blank, she'll never know

фанатка

Если я завтра умру,
Передай за меня записку, и тогда, надеюсь,
Я наконец-то смогу высказаться,
Пока я жива, я точно не смогу, без сомнения.

Я не знаю, как сказать это вслух,
Но эти иллюзии душат меня,
Адреналин в моих венах, надеюсь,
Я не застряну в своих способах справляться,
Единственное облегчение приходит от громких звуков,
Все мои бывшие слушают мою музыку,
И всё же я чувствую себя фанаткой,
Потому что я хочу, чтобы ты был только моим, моим.

Allerlei, всеми способами я пытаюсь добраться до тебя,
Виртуализирую, не обращай внимания на то, что я говорю, что мне в тебе нравится,
Я просто шучу, это исправляет нашу атмосферу?
Я всё ещё немного ревную, когда ты разговариваешь с другими парнями,
И я знаю, что мы не вместе, но я не могу не думать, что мы пара,
Ты трогаешь меня всеми этими способами, и мы делаем вещи в твоей машине,
Далеко, но я найду время,
Суточный перелёт, но я буду в порядке,
Потому что, когда ты прижимаешь меня и целуешь, именно тобой я определена.

Я пью как ты, я курю как ты,
Я говорю как ты, я думаю как ты,
Любые неудобства - это удовольствие, если я прохожу через них с тобой,
Я не буду ни с кем другим разговаривать,
Никто не поймет меня так, как ты,
Если ты будешь плохо со мной обращаться, я буду счастливо плакать, потому что буду знать, что ты тоже меня любишь.

Я не знаю, как сказать это вслух,
Но эти иллюзии душат меня,
Адреналин в моих венах, надеюсь,
Я не застряну в своих способах справляться,
Единственное облегчение приходит от громких звуков,
Все мои бывшие слушают мою музыку,
И всё же я чувствую себя фанаткой,
Потому что я хочу, чтобы ты был только моим, моим.

"Мне всё равно", но время остановилось,
Пустота в голове, она никогда не узнает.