Lyrics and translation courtship. - Rebound

Rebound

Gotta tell you that it don't feel right
Not to mention that you're not my type
My baby left me and it ruined my life
And I need distraction for just one night

Put my head down
Catch a rebound
Make the dark cloud darker and darker, baby
Got my score now
Even somehow
I still lost bigger than ever, baby

Put on a show
But baby, I know
This will never, ever, ever make me feel better
You can make me forget
Maybe just for a second
You can make me forget
But this is never, ever, ever gonna be that real love

Gotta tell you that it don't feel good
To do the deed when you know you should not
It's understandable and understood
We're only animals that want the goods

Put my head down
Catch a rebound
Make the dark cloud darker and darker, baby
Got my score now
Even somehow
I still lost bigger than ever, baby

Put on a show
But baby, I know
This will never, ever, ever make me feel better
You can make me forget
Maybe just for a second
You can make me forget
But this is never, ever, ever gonna be that real love

Gotta tell you that it don't feel right
Not to mention that you're not my type
Gotta tell you that it don't feel right
Not to mention that you're not my type

Rebond

Je dois te dire que ça ne me semble pas juste
Sans parler du fait que tu n'es pas mon genre
Ma chérie m'a quitté et ça a ruiné ma vie
Et j'ai besoin d'une distraction pour juste une nuit

Je baisse la tête
Je me fais un rebond
Je rends le nuage sombre plus sombre et plus sombre, ma chérie
J'ai marqué mon point maintenant
Même d'une certaine manière
J'ai quand même perdu plus gros que jamais, ma chérie

Je fais un spectacle
Mais ma chérie, je sais
Ça ne me fera jamais, jamais, jamais me sentir mieux
Tu peux me faire oublier
Peut-être juste pour une seconde
Tu peux me faire oublier
Mais ça ne sera jamais, jamais, jamais cet amour véritable

Je dois te dire que ça ne fait pas du bien
De faire l'acte quand tu sais que tu ne devrais pas
C'est compréhensible et on comprend
On est juste des animaux qui veulent les biens

Je baisse la tête
Je me fais un rebond
Je rends le nuage sombre plus sombre et plus sombre, ma chérie
J'ai marqué mon point maintenant
Même d'une certaine manière
J'ai quand même perdu plus gros que jamais, ma chérie

Je fais un spectacle
Mais ma chérie, je sais
Ça ne me fera jamais, jamais, jamais me sentir mieux
Tu peux me faire oublier
Peut-être juste pour une seconde
Tu peux me faire oublier
Mais ça ne sera jamais, jamais, jamais cet amour véritable

Je dois te dire que ça ne me semble pas juste
Sans parler du fait que tu n'es pas mon genre
Je dois te dire que ça ne me semble pas juste
Sans parler du fait que tu n'es pas mon genre