craw - day to day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation craw - day to day




day to day
Jour après jour
Back up on this shit I said that one wasn't enough
De retour dans ce merdier, j'ai dit que celui-là ne suffisait pas
I said i pack up all my shit the run I had wasn't a bluff
J'ai dit que je faisais mes valises, que la course que j'ai faite n'était pas du bluff
And how I lack all of the means to have some fun that shit is rough
Et comment je manque de tout pour m'amuser, c'est dur
The way I paint a different scene it's like I know it can get tough
La façon dont je peins une scène différente, c'est comme si je savais que ça pouvait être difficile
I'm mixing all these drugs together just to try and pass some time
Je mélange tous ces médicaments ensemble juste pour essayer de passer le temps
And I won't be this way forever I don't say shit just to rhyme
Et je ne serai pas comme ça éternellement, je ne dis pas des conneries juste pour rimer
And I think that I'm pretty clever I'm not even at my prime
Et je pense que je suis plutôt intelligent, je ne suis même pas à mon meilleur
And I know that I like to severe when I think about the sign
Et je sais que j'aime être tranchant quand je pense au signe
I don't know how the fuck to feel about my life
Je ne sais pas ce que je suis censé ressentir par rapport à ma vie
Like I don't know just where the fuck to go I know I'm not alright
Comme si je ne savais pas aller, je sais que je ne vais pas bien
It's like I move on what the fuck I know the way I fight
C'est comme si j'avançais sur ce que je sais, la façon dont je me bats
The things that are so good to me one day I know I'll get it right
Les choses qui sont si bonnes pour moi, un jour je sais que je m'y prendrai bien
When I spend my time alone
Quand je passe mon temps seul
I send my phone to dial tone
J'envoie mon téléphone à la tonalité
I hate that weed is my cologne
Je déteste que l'herbe soit mon eau de Cologne
I hate that all my covers shown
Je déteste que toutes mes couvertures soient montrées
I got a hundred in the vault
J'ai cent balles dans le coffre
I'm antisocial that's my fault
Je suis antisocial, c'est de ma faute
I see my blood mix it with salt
Je vois mon sang se mélanger au sel
I bite my tongue and build the wall
Je me mords la langue et construis le mur
I make sure that it doesn't break
Je m'assure qu'il ne se brise pas
I'm in the yard I found a snake
Je suis dans la cour, j'ai trouvé un serpent
I'm in the field I slam the rake
Je suis dans le champ, je claque le râteau
You find my car it's in a lake
Tu trouves ma voiture, elle est dans un lac
It's like my heads in outer space I wonder why I go create
C'est comme si ma tête était dans l'espace, je me demande pourquoi je crée
A vision that I'm out of place like myself is the one I hate
Une vision que je ne suis pas à ma place, comme si je me détestais
Like how I go pick up the pace the sun will rise another day
Comme la façon dont j'accélère le rythme, le soleil se lèvera un autre jour
The way I go and pick a lane I know my faith will set the way
La façon dont je choisis une voie, je sais que ma foi tracera le chemin
The way I show you all my pain with every regret that I lay
La façon dont je te montre toute ma douleur avec chaque regret que je dépose
Up on the board it sounds the same when I bring up that I'm insane
Sur le plateau, ça sonne pareil quand je dis que je suis fou
I think I'm numb I'm broke
Je pense que je suis engourdi, je suis fauché
It's like you know I never gave a fuck I came to
C'est comme si tu savais que je n'en avais jamais rien eu à foutre, je suis venu pour
Change this
Changer ça
World I hate I know
Le monde que je déteste, je sais
It's getting old when you just wanna feel at home and you just
Ça devient vieux quand tu veux juste te sentir chez toi et que tu
Hate the days alone
Détestes les journées seul
And there's not shit that we can go and change about it right
Et il n'y a rien que nous puissions faire pour changer ça, n'est-ce pas ?
This is what I know
C'est ce que je sais
Like I know it can get better see the way
Comme je sais que ça peut aller mieux, tu vois comment
Like I know it can get better gotta go and see the way
Comme je sais que ça peut aller mieux, je dois y aller et voir comment
And how I'm caught under the weather feel the same every damn day
Et comme je suis pris sous le mauvais temps, je ressens la même chose chaque jour
It's like I got something to say the way my days are full of rage
C'est comme si j'avais quelque chose à dire, la façon dont mes journées sont pleines de rage
The way it plays I'm stuck in May the way I stay I flip the page
La façon dont ça se joue, je suis coincé en mai, la façon dont je reste, je tourne la page
Like I take uppers I take downers
Comme je prends des stimulants, je prends des calmants
Don't come up don't like encounters
Ne monte pas, n'aime pas les rencontres
I'm a man without no powers
Je suis un homme sans pouvoirs
I do drugs just not the powder
Je prends de la drogue, mais pas de la poudre
Had to clean myself a little
J'ai me nettoyer un peu
Since I'm stuck inside the middle
Depuis que je suis coincé au milieu
Live my life like it's a riddle
Je vis ma vie comme si c'était une énigme
Ain't no wonder I'm not civil
Pas étonnant que je ne sois pas civilisé
I know that I'm not fucking perfect
Je sais que je ne suis pas parfait, putain
Tend to wonder is worth it
J'ai tendance à me demander si ça vaut le coup
Sick of living like a servant
Marre de vivre comme un serviteur
In the back I'm so observant
Au fond, je suis tellement observateur
Tend to wonder if it's working
J'ai tendance à me demander si ça marche
Know you know I'm busy searching
Je sais que tu sais que je suis occupé à chercher
Slow your roll I'm fucking hurting
Ralentis, putain, j'ai mal
Pay the toll I hate to burden
Paie le péage, je déteste être un fardeau
I don't look inside the mirror
Je ne me regarde pas dans le miroir
I know my vision isn't clear
Je sais que ma vision n'est pas claire
Like I thought that this was my year
Comme si je pensais que c'était mon année
And I'm not gonna make it here
Et je ne vais pas y arriver ici
I got a find a way to live
Je dois trouver un moyen de vivre
Like this is how it really is
Comme si c'était vraiment comme ça
Like every time I take a hit
Comme chaque fois que je prends un coup
I disappear I fill the pit
Je disparais, je remplis le trou
I think I'm numb I'm broke
Je pense que je suis engourdi, je suis fauché
It's like you know I never gave a fuck I came to
C'est comme si tu savais que je n'en avais jamais rien eu à foutre, je suis venu pour
Change this
Changer ça
World I hate I know
Le monde que je déteste, je sais
It's getting old when you just wanna feel at home and you just
Ça devient vieux quand tu veux juste te sentir chez toi et que tu
Hate the days alone
Détestes les journées seul
And there's not shit that we can go and change about it right
Et il n'y a rien que nous puissions faire pour changer ça, n'est-ce pas ?
This is what I know
C'est ce que je sais
Like I know it can get better see the way
Comme je sais que ça peut aller mieux, tu vois comment
I think I'm numb I'm broke
Je pense que je suis engourdi, je suis fauché
It's like you know I never gave a fuck I came to
C'est comme si tu savais que je n'en avais jamais rien eu à foutre, je suis venu pour
Change this
Changer ça
World I hate I know
Le monde que je déteste, je sais
It's getting old when you just wanna feel at home and you just
Ça devient vieux quand tu veux juste te sentir chez toi et que tu
Hate the days alone
Détestes les journées seul
And there's not shit that we can go and change about it right
Et il n'y a rien que nous puissions faire pour changer ça, n'est-ce pas ?
This is what I know
C'est ce que je sais
Like I know it can get better see the way
Comme je sais que ça peut aller mieux, tu vois comment





Writer(s): Caden Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.