d.sanguh - Melt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation d.sanguh - Melt




Melt
Fondre
가시 돋친 얼음들이 나를 찔러
Des glaçons hérissés de pointes me piquent
언젠간 녹을 거라고 전부 믿어
Je crois que tout cela finira par fondre un jour
맘은 새벽처럼 너무나도 시려
Mon cœur est froid comme l'aube
맘은 아침이 아닌가 너무 어두워
Mon cœur est trop sombre pour être un matin
가시 돋친 너의 말들이 나를 찔러
Tes paroles hérissées de pointes me piquent
한마디에 얼었다 녹았다 반복 질려
Gelée et dégelée par chaque mot, je suis fatiguée de cette répétition
끈을 놓아버릴 거야 이젠 지쳐
Je vais lâcher cette corde, je suis épuisée maintenant
꿈은 나를 얼려버려 잠에 들어
Mon rêve me fige, je ne peux pas dormir
나를 그냥 녹여버려줘
Fais-moi fondre, s'il te plaît
아무것도 없도록
Pour que je ne puisse plus rien faire
그동안 너무 아팠어
J'ai tellement souffert
빙산을 전부 녹여줘
Fais fondre tout mon iceberg
멀리 떠날래
Je veux partir loin
사실 자신이 없었지
En fait, je n'avais pas confiance en moi
창문을 열어놔 혹시나
Laisse la fenêtre ouverte, au cas
맘을 알아줄까
Tu comprendrais mon cœur vide
I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
Just I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
녹아 버릴 텐데
Je vais tout fondre
그걸 알면서 여기에
Je le sais, mais je suis ici
I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
Just I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
녹아 버릴 텐데
Je vais tout fondre
그걸 알면서 여기에
Je le sais, mais je suis ici
I don't wanna melt it uh
Je ne veux pas fondre, uh
사라져버려 태양도
Que ce soleil disparaisse
I don't wanna melt it uh
Je ne veux pas fondre, uh
이상 놓치긴 싫은
Je ne veux plus rien perdre
구름 넘어 풍경이 꿈을 대변해
Le paysage au-delà des nuages représente mon rêve
알고 있어 그래서 녹을 없기에
Je sais que tu vas me donner la main, c'est pourquoi je ne peux pas fondre
버텨 시간이 해결해 테니
J'endure encore, le temps va résoudre tout ça
따스한 온기 또한 사치가 테니
La chaleur douce sera un luxe, alors
얼음들로 마음 한구석 전부 덮어
Couvre tout un coin de mon cœur avec des glaçons
숨겨야 있어도 아무 감정이 없는
Je dois me cacher, faire comme si je n'avais aucune émotion
나를 그냥 얼려버려줘
Fais-moi geler, s'il te plaît
아무도 만질 없도록
Pour que personne ne puisse me toucher
그동안 너무 아팠어
J'ai tellement souffert
빙하를 전부 얼려줘
Gèle tout mon glacier
멀리 떠날래
Je veux partir loin
이제 자신이 생겼지
Maintenant, j'ai confiance en moi
창문을 닫아놔 혹시나
Ferme la fenêtre, au cas
맘을 알아볼까
Tu verrais mon cœur vide
I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
Just I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
녹아 버릴 텐데
Je vais tout fondre
그걸 알면서 여기에
Je le sais, mais je suis ici
I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
Just I don't wanna melt it mm
Je ne veux pas fondre, mm
녹아 버릴 텐데
Je vais tout fondre
그걸 알면서 여기에
Je le sais, mais je suis ici
I don't wanna melt it
Je ne veux pas fondre
녹아 버릴 텐데
Je vais tout fondre
그걸 알면서 여기에
Je le sais, mais je suis ici





Writer(s): Chiic, Colör, D.sanguh


Attention! Feel free to leave feedback.