Lyrics and translation d.sanguh - 멍

멍

아주 멍하니 앉아있어 난
아주 멍하니 누워있어 난
아주 멍하니 시곌 쳐다봐
아주 멍청하지 네가 없는 난
아무것도 할 수 없다고
뻔한 가사처럼 그냥 보고 싶다고
뻔한 가사처럼 존나 사랑한다고
뻔한 가사처럼 다시 돌아오라고
뻔한 가사처럼 꿈에 나타나서
날 괴롭혀 넌 하루 종일 지치게 해
너 때문에 오늘 작업이 손에 안 잡히네
문자를 보내
너는 안 보내
아주 멍하니 앉아있어 난
아주 멍하니 누워있어 난
아주 멍하니 시곌 쳐다봐
아주 멍청하지 네가 없는 난
아무것도 할 수 없다고
뻔한 가사처럼 그냥 보고 싶다고
뻔한 가사처럼 존나 사랑한다고
뻔한 가사처럼 다시 돌아오라고
다른 여잘 만나봐도
너 같지 않아 전부 달러
딱하나 후회가 있다면
너란 내 삶이 붕괴된 거
거기서 너를 못 구한 거
텅 빈 내 맘은 너로만 채워져
You are my sun
못 벗어나겠어 너란 궤도를
너랑 같이 시간을 보내고 싶어 하루만이라도
행성들처럼 네 주위만 계속 삥 돌고만 있다고
날 제대로 봐줘 내 옆으로 와
다 꿈이고 네가 내 옆에 누워있어줬으면 해

아주 멍하니 앉아있어 난
아주 멍하니 누워있어 난
아주 멍하니 시곌 쳐다봐
아주 멍청하지 네가 없는 난
아무것도 할 수 없다고
뻔한 가사처럼 그냥 보고 싶다고
뻔한 가사처럼 존나 사랑한다고
뻔한 가사처럼 다시 돌아오라고
아무것도 할 수 없다고
뻔한 가사처럼 그냥 보고 싶다고
뻔한 가사처럼 존나 사랑한다고
뻔한 가사처럼 다시 돌아오라고
아주 멍하니 앉아있어 난
아주 멍하니 누워있어 난
아주 멍하니 시곌 쳐다봐
아주 멍청하지 네가 없는 난

Abattu

Je suis assis là, complètement abattu
Je suis allongé là, complètement abattu
Je regarde l'heure, complètement abattu
Je suis complètement idiot sans toi
Je ne peux rien faire
Comme des paroles banales, j'ai juste envie de te voir
Comme des paroles banales, je t'aime tellement
Comme des paroles banales, reviens
Comme des paroles banales, tu apparais dans mes rêves
Tu me tourmentes, tu me fais perdre toute mon énergie
À cause de toi, je n'arrive pas à travailler aujourd'hui
Je t'envoie un message
Tu n'envoies pas
Je suis assis là, complètement abattu
Je suis allongé là, complètement abattu
Je regarde l'heure, complètement abattu
Je suis complètement idiot sans toi
Je ne peux rien faire
Comme des paroles banales, j'ai juste envie de te voir
Comme des paroles banales, je t'aime tellement
Comme des paroles banales, reviens
Même si je rencontre d'autres femmes
Tu n'es pas comme elles, elles sont toutes différentes
Je n'ai qu'un seul regret
C'est que ma vie s'est effondrée sans toi
C'est que je ne t'ai pas sauvée de là
Mon cœur vide ne se remplit que de toi
Tu es mon soleil
Je ne peux pas m'échapper de ton orbite
J'ai envie de passer du temps avec toi, ne serait-ce qu'une journée
Comme les planètes, je tourne en rond autour de toi
Regarde-moi vraiment, viens à mes côtés
J'aimerais que tout soit un rêve et que tu sois à mes côtés

Je suis assis là, complètement abattu
Je suis allongé là, complètement abattu
Je regarde l'heure, complètement abattu
Je suis complètement idiot sans toi
Je ne peux rien faire
Comme des paroles banales, j'ai juste envie de te voir
Comme des paroles banales, je t'aime tellement
Comme des paroles banales, reviens
Je ne peux rien faire
Comme des paroles banales, j'ai juste envie de te voir
Comme des paroles banales, je t'aime tellement
Comme des paroles banales, reviens
Je suis assis là, complètement abattu
Je suis allongé là, complètement abattu
Je regarde l'heure, complètement abattu
Je suis complètement idiot sans toi