Lyrics and translation d.sanguh - 전기장판

전기장판

별 볼일 없는 하늘 별 볼일 없는 하루
우린 방구석에 누워서 만화책을 보다가
귤이 손에 잡혀서 잠깐 전기장판에 누워
초딩같이 쓸데없는 대화들로 온길 채워
겨울은 너무 춥고 해외로 유학 중인 봄
우리는 너무 추워서 서로를 끌어안았고
더 이상 필요 없어서 전기장판을 치웠어
네가 올 줄 알고 어제 내 방을 치웠어
비밀번호 소리 땜에 너는 숨었지 파란 장롱에
어쩔 수 없지만 친구들에겐 너무 미안해
담을 기약해 너를 너무 좋아해서 이불을 덮었어
이게 죄가 된다면 우린 공범이 됐어

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

넌 너무 바쁘게 굴어 난 궁금해
알아주지 않아 내 정성에
생각해 너의 반쪽은 내가 맞을까에 대해
Quastion & Answer
가시방석 대기시간 너무 길어서
버리고 다 나올까 생각해봤지만 그건 아닌 거 같아
난 왜
병과 동시에 너의 미소 한방과
애교라는 약을 처방해주는 걸까 왜
난 그렇게 넘어지면서까지
너에게 달려가려는 이유는 뭘까 왜
난 바보같이 너에게 돌아 걸 알아
우리 누워있던 침대 위
그 이불 안에 너와 나의 시간들이
가득 차있어 만약 나를 떠난다면
열어보겠지 네가 써줬던 편지들

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

Please don't throw your love away uh
여전히 너의 곁에 있는데
Please don't throw your love away uh
난 항상 너의 곁에 항상 너의 곁에 항상 너의 곁에

Please don't throw your love away uh
여전히 너에게 곁에 있는데 huh
넌 알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
알아주지 않아 맘을
Please don't throw your love away uh
난 항상 너에게 곁에 있을게 huh
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼
알아주지 않아도 돼

La couverture électrique

Un ciel sans étoiles, une journée sans intérêt
On était allongés dans un coin, à lire des mangas
Une mandarine dans la main, on s'est allongés un moment sur la couverture électrique
Des conversations inutiles comme des enfants, on a rempli tout le chemin
L'hiver est tellement froid, le printemps est en voyage à l'étranger
On avait tellement froid qu'on s'est enlacés
On n'en avait plus besoin, alors on a rangé la couverture électrique
Je savais que tu viendrais, alors j'ai rangé ma chambre hier
Le bruit du code, tu t'es caché dans l'armoire bleue
Je suis désolé pour mes amis, mais je n'ai pas le choix
On se donne rendez-vous, je t'aime tellement que je t'ai couvert de la couverture
Si c'est un crime, alors on est complices

S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je suis toujours là pour toi, huh
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je serai toujours là pour toi, huh
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir

Tu es tellement occupée, je me demande
Tu ne remarques pas mes efforts
Pense-t-on que je suis ta moitié ?
Question & Réponse
Le temps d'attente est tellement long sur les épines
J'ai pensé à tout abandonner, mais je pense que ce n'est pas le cas
Pourquoi
Avec la maladie, ton sourire et
L'affection sont des médicaments, pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je cours vers toi en tombant comme ça ?
Quelle est la raison pour laquelle je cours vers toi comme ça ?
Je suis idiot, je sais que je te dois tout
Sur le lit où on était allongés
Dans ces draps, nos moments
Sont pleins, si tu pars
J'ouvrirai les lettres que tu as écrites

S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je suis toujours là pour toi, huh
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je serai toujours là pour toi, huh
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir

S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je suis toujours là pour toi
S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je suis toujours là pour toi, toujours là pour toi, toujours là pour toi

S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je suis toujours là pour toi, huh
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
Tu ne le sais pas, mon cœur
S'il te plaît, ne jette pas ton amour, uh
Je serai toujours là pour toi, huh
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir
Tu n'as pas besoin de le savoir