ในตอนสุดท้ายอาจไม่มีฉัน - d4vd brxown translation in German

ในตอนสุดท้ายอาจไม่มีฉัน

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

เธอไปกับเขาและยังไม่ทันได้ร่ำลา
ยิ้มรับมันเอาไว้ในวันที่ใครเขาถามมา
ในทุกตอนเช้าฉันยังมีน้ำตา
ความรู้สึกที่มันเจ็บปวดและมันยังย้อนคืนมา
ยังจำได้ดีคำที่เธอเคยบอก
ว่าจะรักกันตลอด
ฉันเองก็ไม่รู้เและไม่เคยเข้าใจ
ความรู้สึกที่มันเจ็บปวด มันจบลงที่ใด
อาจจะรู้ว่ามีความหมาย แต่ผลสุดท้ายอาจไม่มีฉัน
ยังคงคิดถึงในวันนั้นที่เราต่างรู้เรื่องไปไกล
คิดถึงวันที่เราได้เคยทำ
ยังคงจำเสมอแม้ถึงวันที่มันพัง
ต่อแต่นี้จนวันสุดท้ายไม่อยากจะรู้เรื่องไร

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

เธอมันร้าย เธอมันใจร้าย
เธอมันเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
อยากได้เป็น My Wife แต่เธอต้องกลายเป็น One Night
ฉันยังคงคิดถึงเรื่องราวเมื่อคืนที่เราได้ Call กัน
วันนี้เธอกลับไปเอามัน
เธอจบทุกความสัมพันธ์
ทั้งที่เมื่อคืนเรานั้นต่างเป็นคนสำคัญ
ฉันผิดเองที่ไม่เชื่อที่ใครบอก
โง่งมงายจนไม่กลัวจะโดนหลอก
สุดท้ายเธอให้คำตอบ เรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้หรอก
ทั้งหัวใจที่ฉันให้เธอไป
ไม่มีความหมายอะไร
ต้องดิ้นทุรนทุราย
เพราะฉันเจ็บปวดแทบตาย

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

Am Ende bin vielleicht nicht ich es

Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich so sehr, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?
Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich fast zu Tode, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?

Du bist mit ihm gegangen, ohne dass wir uns verabschieden konnten.
Ich lächle, wenn mich jemand danach fragt.
Jeden Morgen habe ich noch Tränen.
Das Gefühl des Schmerzes kommt immer wieder zurück.
Ich erinnere mich noch gut an deine Worte,
dass wir uns für immer lieben würden.
Ich weiß es nicht und habe es nie verstanden,
wo das Gefühl des Schmerzes endet.
Ich mag wissen, dass es eine Bedeutung hat, aber am Ende bin vielleicht nicht ich es.
Ich denke immer noch an die Tage, als wir so weit gingen.
Ich denke an die Tage, die wir hatten.
Ich werde mich immer erinnern, auch wenn es zerbrochen ist.
Von jetzt an bis zum letzten Tag will ich nichts mehr wissen.

Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich so sehr, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?
Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich fast zu Tode, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?

Du bist böse, du bist herzlos.
Du bist die Einzige, die mich schwach macht.
Ich wollte dich als meine Frau, aber du wurdest zu einer One-Night-Affäre.
Ich denke immer noch an die letzte Nacht, als wir telefonierten.
Heute bist du zu ihm zurückgekehrt.
Du hast jede Beziehung beendet,
obwohl wir uns letzte Nacht so wichtig waren.
Es ist meine Schuld, dass ich nicht geglaubt habe, was andere sagten.
Ich war so naiv, dass ich keine Angst hatte, getäuscht zu werden.
Am Ende hast du mir gesagt, dass unsere Sache nicht funktionieren kann.
Mein ganzes Herz, das ich dir gegeben habe,
bedeutet nichts.
Ich winde mich vor Schmerzen,
weil ich fast sterbe vor Schmerz.

Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich so sehr, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?
Ich weiß nicht, warum mein Herz schmerzt, wenn ich liebe.
Gibt es jemanden, der mich nicht enttäuscht?
Ich liebe dich fast zu Tode, aber warum muss ich derjenige sein,
der immer wieder verletzt wird, immer wieder diesen Schmerz fühlt?