Lyrics and translation d4vd - Notes From A Wrist

Notes From A Wrist

I didn't wanna have to break it off
But you got my back up against the wall
I could take it back, but it's all my fault
And all I know is I'ma make it worse
I'm burning down, but I burn it all
I never wanna have to take a loss
Only wanted you to take my soul
But you left it with me in the name of love

Run away from home again
I'm carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don't care, I'm not coming home
Why am I crying if this is what I wanted all along?

But they don't wanna, they don't wanna
They take advantage of the lonely ones
Washing my hands in this bloody water
I miss the way that I thought it was
You, me, against the world
And now the whole world is just against me (yeah, mm)

(Can't take it, nah, can't take it all)
You don't wanna have to lose it all
But I would rather lose it anyway
I swear I knew I'd lose you anyway
I use your picture as a band-aid
To cover every single hurting place
And I don't think that I can take it all
I really wish that I could take it all
It's so cold

Run away from home again
I'm carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don't care, I'm not coming home
Why am I crying if this is what I wanted all along?

I don't even know where I'm going, but I'm going there fast, uh
My actions only matter in the present, I don't care about the past, no
And I don't get the answers to your questions
So can you please stop asking me? Stop asking me

Why am I so afraid of you?
Your stare makes me so uncomfortable
'Cause I see myself in your eyes, your eyes

Run away from home again, I've tried
So many lives that I've died in
Why am I so indecisive?

Notes From A Wrist

Je ne voulais pas avoir à rompre
Mais tu m'as acculé au mur
Je pourrais revenir en arrière, mais c'est de ma faute
Et tout ce que je sais, c'est que je vais empirer les choses
Je brûle, mais je brûle tout
Je ne veux jamais avoir à subir une perte
Je voulais juste que tu prennes mon âme
Mais tu l'as laissée avec moi au nom de l'amour

Je me suis enfui de la maison encore
Je grave ces notes sur mes bras ensanglantés
Seul avec mon âme empalée
J'ai fui tes bras aimants
Pourquoi ai-je si peur ?
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison
Pourquoi je pleure si c'est ce que je voulais depuis le début ?

Mais ils ne veulent pas, ils ne veulent pas
Ils profitent des solitaires
Je me lave les mains dans cette eau sanglante
Je manque la façon dont je pensais que c'était
Toi, moi, contre le monde
Et maintenant, le monde entier est juste contre moi (oui, mm)

(Je ne peux pas le supporter, non, je ne peux pas tout supporter)
Tu ne veux pas avoir à tout perdre
Mais je préférerais le perdre quand même
Je jure que je savais que je te perdrais quand même
J'utilise ta photo comme un pansement
Pour couvrir chaque endroit qui me fait mal
Et je ne pense pas que je peux tout supporter
Je voudrais vraiment pouvoir tout supporter
Il fait si froid

Je me suis enfui de la maison encore
Je grave ces notes sur mes bras ensanglantés
Seul avec mon âme empalée
J'ai fui tes bras aimants
Pourquoi ai-je si peur ?
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison
Pourquoi je pleure si c'est ce que je voulais depuis le début ?

Je ne sais même pas où je vais, mais j'y vais vite, uh
Mes actions ne comptent que dans le présent, je ne me soucie pas du passé, non
Et je n'ai pas les réponses à tes questions
Alors peux-tu arrêter de me les poser ? Arrête de me les poser

Pourquoi j'ai si peur de toi ?
Ton regard me met tellement mal à l'aise
Parce que je me vois dans tes yeux, tes yeux

Je me suis enfui de la maison encore, j'ai essayé
Tant de vies que j'ai vécues
Pourquoi suis-je si indécis ?