Lyrics and translation d4vd - Poetic Vulgarity

Poetic Vulgarity

Hello, are you there?
'Cause I missed you at the show tonight, mmh
Anytime, anywhere
I just want to make sure you're alright, mmh

If you're off with someone better, then I won't fault you
What can I do but complain about us?
Times were better, but it seems mine ain't
The grand scheme of things never seemed to like us

We never fit in the same frame
The pictures always cut me out
The right love, but in the wrong time frame
Heart too small, you had to push me out

Mm-mmh, mm-mmh, mm-mmh
Mm-mmh, mm-mmh, mm-mmh

Hello, I'm still here, and I'm holding my tears in my hands, mmh
And if you were gonna walk away
The least you could have done was say it in advance
"I'm leaving you"

Heartless woman, time-consuming
Headache-inducing whore
That's all that you are, that's all you ever were
I'm sorry for bruising you up with my words

But you did the same not too long ago
How does it feel to have your heart in your throat?
And biting your flesh, how does it taste?
I still remember the kisses you gave

To a broken boy, drown out the noise
Everything that you once had in your voice
Is no longer there, trapped in the void
Of everything that we once tried to destroy

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh

Vulgarité poétique

Salut, tu es là ?
Parce que tu me manquais au concert ce soir, mmh
N'importe quand, n'importe où
Je veux juste m'assurer que tu vas bien, mmh

Si tu es avec quelqu'un de mieux, je ne te blâmerai pas
Que puis-je faire d'autre que me plaindre de nous ?
Les temps étaient meilleurs, mais les miens ne le sont pas
Le grand dessein des choses ne semblait jamais nous aimer

On ne rentrait jamais dans le même cadre
Les photos me coupaient toujours
Le bon amour, mais au mauvais moment
Cœur trop petit, tu devais me pousser dehors

Mm-mmh, mm-mmh, mm-mmh
Mm-mmh, mm-mmh, mm-mmh

Salut, je suis toujours là, et je tiens mes larmes dans mes mains, mmh
Et si tu devais t'en aller
Le moins que tu pouvais faire était de le dire à l'avance
« Je te quitte »

Femme sans cœur, qui prend du temps
Putain qui donne mal à la tête
C'est tout ce que tu es, c'est tout ce que tu as jamais été
Je suis désolé de t'avoir blessée avec mes mots

Mais tu as fait la même chose il n'y a pas si longtemps
Comment te sens-tu à avoir le cœur à la gorge ?
Et te mordre la chair, quel goût ça a ?
Je me souviens encore des baisers que tu as donnés

À un garçon brisé, noie le bruit
Tout ce que tu avais autrefois dans ta voix
N'est plus là, piégé dans le vide
De tout ce que nous avons essayé de détruire

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh