Lyrics and translation dAVOS - These Days

These Days

Days so cold put on your balaclavas
Call the police oh what a palava
I'll take the door love you take the safe
It's a perilous place but we dont care these days
Because stormy weather is bringing us together again
Just raise your eyes and see how much it's raining
And in all this rain
The room like lightning
With the blue lights flashing outside
Your face is oretty as astronomy
And if a bullet whistles
Like a poison kiss

Now she's knee deep in fifty pound noted
While a slow red river runs sleepily over
We could have walked in the park in a cold eclipse
Had a go at each other like a tramp eating up his chips
But instead i raise my eyes to see how much i love yu
And in all this rain
The room like magic
With the bluse lights flashing outside
Your face is pretty as astronomy
And the bullet whistles
Like a poisen kiss
But i dont care these days

Ces jours

Jours si froids, enfilez vos balaclavas
Appelez la police, oh quelle pagaille
Je prendrai la porte, mon amour, prends le coffre-fort
C'est un endroit périlleux, mais on s'en fiche ces jours-ci
Parce que le mauvais temps nous rapproche à nouveau
Levez simplement les yeux et voyez à quel point il pleut
Et sous toute cette pluie
La pièce comme la foudre
Avec les lumières bleues qui clignotent à l'extérieur
Ton visage est aussi beau que l'astronomie
Et si une balle siffle
Comme un baiser empoisonné

Maintenant, elle est jusqu'aux genoux dans des billets de cinquante livres
Alors qu'une lente rivière rouge coule paresseusement
On aurait pu se promener dans le parc lors d'une éclipse froide
Se chamailler comme un clochard qui dévore ses frites
Mais à la place, je lève les yeux pour voir à quel point je t'aime
Et sous toute cette pluie
La pièce comme la magie
Avec les lumières bleues qui clignotent à l'extérieur
Ton visage est aussi beau que l'astronomie
Et la balle siffle
Comme un baiser empoisonné
Mais je m'en fiche ces jours-ci