Lyrics and translation dArtagnan feat. Patty Gurdy - Farewell (feat. Patty Gurdy)

Farewell (feat. Patty Gurdy)

Ich bin heut Nacht erwacht aus einem Traum
Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt
Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum
Hielt ich dich zartes Vöglein in der Hand
Das Vöglein sah mich traurig an und fragte mich ganz leis
"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

Fare thee well
Farewell

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well

Ich bin heut Nacht erwacht aus einem Traum
Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt
Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum
Nahm ich dich armen Toren bei der Hand
Du blicktest voller Lieb mich an, doch fragte ich ganz leis
"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebewohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebewohl und adieu
Fare thee well

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebewohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebewohl und adieu
Fare thee well

Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebewohl und adieu
Lebewohl und adieu
Fare thee well

Adieu (avec Patty Gurdy)

Je me suis réveillé cette nuit d'un rêve
Un rêve comme je n'en avais jamais connu auparavant
Et sous le tilleul, dans ce même rêve
Je tenais un petit oiseau dans ma main
L'oiseau me regarda tristement et me demanda à voix basse
"Pourquoi ai-je des ailes si je ne sais pas voler ?"

Adieu
Adieu

Adieu
Viens m'embrasser une dernière fois sous le ciel étoilé
Au revoir et adieu
Adieu
Et je danserai avec toi, jusqu'à un monde lointain
Au revoir et adieu
Adieu

Je me suis réveillé cette nuit d'un rêve
Un rêve comme je n'en avais jamais connu auparavant
Et sous le tilleul, dans ce même rêve
Je t'ai pris par la main, toi, pauvre fou
Tu me regardais avec amour, mais je demandai à voix basse
"Pourquoi ai-je des ailes si je ne sais pas voler ?"

Adieu
Viens m'embrasser une dernière fois sous le ciel étoilé
Au revoir et adieu
Adieu
Et je danserai avec toi, jusqu'à un monde lointain
Au revoir et adieu
Adieu

Adieu
Viens m'embrasser une dernière fois sous le ciel étoilé
Au revoir et adieu
Adieu
Et je danserai avec toi, jusqu'à un monde lointain
Au revoir et adieu
Adieu

Viens m'embrasser une dernière fois sous le ciel étoilé
Au revoir et adieu
Au revoir et adieu
Adieu