Lyrics and translation dArtagnan - Auf dein Wohl

Auf dein Wohl

Ich hab dir ein Bett
Aus Blumen erbaut
Schön wie der Tag
Und frisch wie der Tau
Mein Herz ging auf
Als ich dich dort sah
Im Blütenmeer
Das unser nur war
Hab es gepflegt
Mit Liebe bedacht
Und wenn du schliefst
Hielt ich einsame Wacht
Hab dich beschützt
Vor Kummer und Leid
Im Sternenlicht
Das war unsere Zeit
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Doch mich zieht's in die Ferne
Bis weit übers Meer
Doch ging die Zeit
Nicht spurlos vorbei
Was wir geteilt
Brach leise entzwei
Wo war der Geist
Der uns Flügel verlieh
Als nur ein Bett
Aus Stroh für uns blieb
Der erste Schnee
Nun die Laken bedeckt
Der Herbstwind fegt
Über ein kaltes Bett
Oft frage ich mich
Während Jahre vergehen
Wird es wohl jemals wieder
Jemals wieder erblühen
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Doch mich zieht's in die Ferne
Bis weit übers Meer
Mein Liebchen so schön
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Mich zieht's in die Ferne
Mein Liebchen so schön
Mein Liebchen so schön
Mein Liebchen so schön
So schön
Mein Liebchen so schön
So schön
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
Auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Doch mich zieht's in die Ferne
Drum trink ich auf dein Wohl
Mein Liebchen so schön
Flieg weiter übers Meer
Lebe wohl
Mein Liebchen so schön
Mich zieht's in die Ferne
Und doch fehlst du mir sehr

À ta santé

Je t'ai construit un lit
De fleurs
Aussi beau que le jour
Et frais comme la rosée
Mon cœur s'est ouvert
Quand je t'ai vu là
Dans une mer de fleurs
Qui n'était que pour nous
Je l'ai entretenu
Avec amour
Et quand tu dormais
Je montais une garde solitaire
Je t'ai protégée
Du chagrin et de la souffrance
À la lumière des étoiles
C'était notre temps
À ta santé
Mon amour, si belle
Mon cœur pèse, oh, si lourd
À ta santé
Mon amour, si belle
Mais je suis attiré vers le lointain
Jusqu'à l'autre bout de la mer
Mais le temps est passé
Pas sans laisser de traces
Ce que nous avons partagé
S'est doucement brisé
Où était l'esprit
Qui nous donnait des ailes
Alors qu'il ne reste plus qu'un lit
De paille pour nous
La première neige
Couvre maintenant les draps
Le vent d'automne souffle
Sur un lit froid
Je me demande souvent
Alors que les années passent
Est-ce que ça va refleurir un jour
Refleurir un jour ?
À ta santé
Mon amour, si belle
Mon cœur pèse, oh, si lourd
À ta santé
Mon amour, si belle
Mais je suis attiré vers le lointain
Jusqu'à l'autre bout de la mer
Mon amour, si belle
Mon cœur pèse, oh, si lourd
À ta santé
Mon amour, si belle
Je suis attiré vers le lointain
Mon amour, si belle
Mon amour, si belle
Mon amour, si belle
Si belle
Mon amour, si belle
Si belle
À ta santé
Mon amour, si belle
Mon cœur pèse, oh, si lourd
À ta santé
Mon amour, si belle
Mais je suis attiré vers le lointain
Alors je bois à ta santé
Mon amour, si belle
Vole au-delà de la mer
Au revoir
Mon amour, si belle
Je suis attiré vers le lointain
Et pourtant, tu me manques beaucoup