Lyrics and translation dArtagnan - Die Nacht gehört dem Tanze

Die Nacht gehört dem Tanze

Liebelein, komm tanz mit mir
Liebelein, komm tanz mit mir
Dreh dich wild ganz ungeniert,
Denn die Nacht gehört dem Tanze
Und wenn du heute tanzt mit mir
Wenn du heute tanzt mit mir,
Dann will ich sein dein Kavalier
Mit Rüstung, Schwert und Lanze
Ach, Liebelein, nimm meine Hand
Liebelein, nimm meine Hand,
Ohne Sinn, ohne Verstand,
Denn die Nacht gehört dem Tanze
Wenn ich dich dann nach Hause bring
Wenn ich dich dann nach Hause bring,
Hör'n wir schon die Vöglein singen
Im kühlen Morgenglanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Bei Vollmond wenn der Teufel lacht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Wenn Sünde uns zu Menschen macht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Die Nacht gehört dem Tanze
Und just am nächsten Tage dann
Und just am nächsten Tage dann
Stört dein gehörnter Ehemann
Die liebliche Romanze
Und aus dem Fenster flieh ich fort
Und aus dem Fenster flieh ich fort
So wie ich einst erschaffen wurd'
Im kühlen Morgenglanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Bei Vollmond wenn der Teufel lacht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Wenn Sünde uns zu Menschen macht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Die Nacht gehört dem Tanze
Die Nacht gehört dem Tanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Bei Vollmond wenn der Teufel lacht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Dem Tanz allein gehört die Nacht
Wenn Sünde uns zu Menschen macht
Die Nacht gehört dem Tanz allein
Die Nacht gehört dem Tanze
Die Nacht gehört dem Tanze

La nuit appartient à la danse

Mon amour, viens danser avec moi
Mon amour, viens danser avec moi
Tourne sauvagement, sans gêne,
Car la nuit appartient à la danse
Et si tu danses avec moi aujourd'hui
Si tu danses avec moi aujourd'hui,
Alors je serai ton chevalier
Avec une armure, une épée et une lance
Oh, mon amour, prends ma main
Mon amour, prends ma main,
Sans réfléchir, sans raison,
Car la nuit appartient à la danse
Quand je te ramènerai à la maison
Quand je te ramènerai à la maison,
Nous entendrons déjà les oiseaux chanter
Dans la fraîcheur de l'aube
La nuit appartient à la danse seule
Sous la pleine lune, quand le diable rit
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse seule
Quand le péché nous fait des hommes
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse
Et juste le lendemain
Et juste le lendemain
Ton mari cornu gênera
La douce romance
Et je m'enfuis par la fenêtre
Et je m'enfuis par la fenêtre
Comme je suis né
Dans la fraîcheur de l'aube
La nuit appartient à la danse seule
Sous la pleine lune, quand le diable rit
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse seule
Quand le péché nous fait des hommes
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse seule
Sous la pleine lune, quand le diable rit
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse seule
Quand le péché nous fait des hommes
La nuit appartient à la danse seule
La nuit appartient à la danse
La nuit appartient à la danse