Lyrics and translation dArtagnan - Für Dich

Für Dich

Der Abschied fällt schwer
Voll Kummer mein Herz
Ade, sag mein Liebchen, ade
Es neigt sich das Jahr
Und wo ich einst war
Bleibt nichts ausser Spuren im Schnee
Ich küss dich noch einmal ganz zärtlich und sacht
Ade, sag mein Liebchen, ade
Ich halt dich im Herzen in einsamer Nacht
Wohin mich die Winde auch wehen

Für dich zieh ich los
Für dich will ich kämpfen
Für dich hoch zu Ross reit ich heut' in die Schlacht
Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not
Für dich nur für dich reit ich bis in den Tod

Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich reit ich heut' in die Schlacht
Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich würd ich sterben
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Ich schreib dir voll Sehnsucht ich schreib dir von Fern
Und es ziehen die Jahre vorbei
Gedenkst du noch meine
Hast du mich noch gern?
Ach Liebste, sag, bist du mir treu
Ich hör deine Stimme im rauschenden Bach
Im Rascheln der Blätter im Wind
Ich halt dich im Herzen in tosender Schlacht
Wohin mich mein Schicksal auch bringt

Für dich zieh ich los
Für dich will ich kämpfen
Für dich hoch zu Ross reit ich heut' in die Schlacht
Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not
Für dich nur für dich reit ich bis in den Tod

Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich reit ich heut' in die Schlacht
Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich würd ich sterben
Für dich würd ich sterben heut' Nacht
Für dich würd ich sterben heut' Nacht!

Für dich
Für dich reit ich heut' in die Schlacht
Für dich
Für dich nur für dich würd ich sterben heut' Nacht
Für dich
Für dich reit ich heut' in die Schlacht
Für dich
Für dich würd ich sterben
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich reit ich heut' in die Schlacht
Für dich (wo-oh-oh-oh)
Für dich würd ich sterben heut' Nacht
Nur für dich zieh ich los
Für dich würd ich kämpfen
Für dich hoch zu Ross reit ich heut' in die Schlacht
Für dich zieh ich los
Für dich würd ich kämpfen
Für dich würd ich sterben
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Pour Toi

Le départ est difficile
Mon cœur est plein de chagrin
Adieu, ma chérie, adieu
L'année touche à sa fin
Et là où j'étais autrefois
Il ne reste que des traces dans la neige
Je t'embrasse encore une fois tendrement et doucement
Adieu, ma chérie, adieu
Je te garde dans mon cœur dans la nuit solitaire
Où que les vents me mènent

Pour toi, je pars
Pour toi, je vais me battre
Pour toi, à cheval, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi, je veux souffrir, que ce soit la faim ou le besoin
Pour toi, seulement pour toi, je chevauche jusqu'à la mort

Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je mourrais
Pour toi, je mourrais ce soir

Je t'écris rempli de nostalgie, je t'écris de loin
Et les années passent
Te souviens-tu de moi
M'aimes-tu encore ?
Oh, ma chérie, dis-moi, es-tu fidèle ?
J'entends ta voix dans le ruisseau qui coule
Dans le bruissement des feuilles dans le vent
Je te garde dans mon cœur dans la bataille rugissante
Où que mon destin me mène

Pour toi, je pars
Pour toi, je vais me battre
Pour toi, à cheval, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi, je veux souffrir, que ce soit la faim ou le besoin
Pour toi, seulement pour toi, je chevauche jusqu'à la mort

Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je mourrais
Pour toi, je mourrais ce soir
Pour toi, je mourrais ce soir !

Pour toi
Pour toi, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi
Pour toi, seulement pour toi, je mourrais ce soir
Pour toi
Pour toi, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi
Pour toi, je mourrais
Pour toi, je mourrais ce soir

Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi (wo-oh-oh-oh)
Pour toi, je mourrais ce soir
Seulement pour toi, je pars
Pour toi, je vais me battre
Pour toi, à cheval, je vais au combat aujourd'hui
Pour toi, je pars
Pour toi, je vais me battre
Pour toi, je mourrais
Pour toi, je mourrais ce soir