Lyrics and translation dArtagnan - Für immer Dein - Live

Für immer Dein - Live

Es wandert das Leben auf unbekanntem Pfad
Wer weiß schon, wohin es uns bringt
Mal geht es voran, mal kommt es hart auf hart
Mal beschwerlich und manchmal beschwingt .

Nur eines, das herrscht
Über Glück und über Schmerz
Unsere Freundschaft - ein starkes Band
Drum bewahre die Hoffnung in deinem Herz
Komm mit und reich mir die Hand .

Komm mit, und reich ' mir die Hand
Es wurde ein Feuer entflammt
In meinem Herzen entfacht
Führt uns durch die dunkelste Nacht .

Wenn das Leben uns ruft
Dann sind wir nicht allein
Ja, dann kommt unsere Zeit irgendwann
Einer für alle und alle für ein '
Komm mit! Und reich ' mir die Hand .

Es wandert das Leben auf unbekanntem Pfad,
Wer weiß schon wohin es uns führt
Der eine hat Glück und den anderen trifft es hart
Ein Schicksal, das Herzen berührt .

Und darum sind wir uns treu
Stehen füreinander ein
Aus den Herzen das Dunkel verbannt
Einer für alle und alle für ein'
Komm mit und reich mir die Hand .

Komm mit, und reich ' mir die Hand
Es wurde ein Feuer entflammt
In meinem Herzen entfacht
Führt uns durch die dunkelste Nacht .

Wenn das Leben uns ruft
Dann sind wir nicht allein
Ja, dann kommt unsere Zeit irgendwann
Einer für alle und alle für ein '
Komm mit! Und reich ' mir die Hand .

Pour toujours la tienne - Live

La vie erre sur un chemin inconnu
Qui sait où elle nous mènera
Parfois ça avance, parfois c'est dur
Parfois difficile et parfois léger .

Une seule chose qui règne
Sur le bonheur et la douleur
Notre amitié - un lien fort
Alors garde l'espoir dans ton cœur
Viens et tends-moi la main .

Viens, et tends-moi la main
Un feu s'est allumé
Dans mon cœur s'est enflammé
Nous guide à travers la nuit la plus sombre .

Quand la vie nous appelle
Alors nous ne sommes pas seuls
Oui, alors notre heure viendra un jour
Un pour tous et tous pour un '
Viens! Et tends-moi la main .

La vie erre sur un chemin inconnu,
Qui sait où elle nous mènera
L'un a de la chance et l'autre est durement touché
Un destin qui touche les cœurs .

Et c'est pourquoi nous sommes fidèles
Nous sommes là l'un pour l'autre
Les ténèbres ont disparu des cœurs
Un pour tous et tous pour un'
Viens et tends-moi la main .

Viens, et tends-moi la main
Un feu s'est allumé
Dans mon cœur s'est enflammé
Nous guide à travers la nuit la plus sombre .

Quand la vie nous appelle
Alors nous ne sommes pas seuls
Oui, alors notre heure viendra un jour
Un pour tous et tous pour un '
Viens! Et tends-moi la main .