Lyrics and translation dArtagnan - Heldenlied

Heldenlied

Wer stark bleibt, wenn der Mut vergeht
Wer aufsteht wenn er fällt
Wer weitergeht, wo alles steht
Der ist ein wahrer Held
Der ist ein wahrer Held

Wer von sich gibt und nicht viel nimmt
Wer für das Gute steht
Wer weiterkämpft, selbst wenn der Wind
So fest von vorne weht
So fest von vorne weht

Hast nicht lange überlegt
Wo ein Wille da ein Weg

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das Herz am rechten Fleck
Und stets vorneweg
Wird dein Mut Legende sein
Dieses Lied gehört nur dir
Und darum singen wir:
Einer für alle
Und alle für ein′

Und auch noch in 100 Jahr'n
Wird man von deinem Mut erfahr′n
Du gehst in die Geschichte ein
Und wirst unsterblich sein
Und wirst unsterblich sein

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das ist ein Heldenlied
Und nur du hast es verdient
Hast nicht lange überlegt
Wo ein Wille da ein Weg

Kommt es hart auf hart
Schreitest du zur Tat
Hast unsre Herzen berührt
Dein Ruf eilt dir voraus
Wir trinken darauf
Ehre wem Ehre gebührt

Das Herz am rechten Fleck
Und stets vorneweg
Wird dein Mut Legende sein
Dieses Lied gehört nur dir
Und darum singen wir:
Einer für alle
Und alle für ein'

Zwei
Eins, zwei, drei, vier!

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la...

Chant des héros

Celui qui reste fort lorsque le courage s'en va
Qui se relève lorsqu'il tombe
Qui avance lorsque tout s'arrête
Celui-là est un vrai héros
Celui-là est un vrai héros

Qui donne sans prendre grand-chose
Qui défend le bien
Qui continue à se battre, même lorsque le vent
Souffle si fort de face
Souffle si fort de face

Tu n'as pas beaucoup réfléchi
Où il y a une volonté, il y a un chemin

Quand les choses deviennent difficiles
Tu passes à l'action
Tu as touché nos cœurs
Ta renommée te précède
Nous trinquerons à cela
Honneur à qui honneur est dû

Le cœur au bon endroit
Et toujours en tête
Ton courage deviendra légendaire
Cette chanson n'est que pour toi
Et c'est pourquoi nous chantons :
Un pour tous
Et tous pour un

Et même dans 100 ans
On entendra parler de ton courage
Tu entreras dans l'histoire
Et tu deviendras immortel
Et tu deviendras immortel

Quand les choses deviennent difficiles
Tu passes à l'action
Tu as touché nos cœurs
Ta renommée te précède
Nous trinquerons à cela
Honneur à qui honneur est dû

C'est un chant de héros
Et toi seul le mérites
Tu n'as pas beaucoup réfléchi
Où il y a une volonté, il y a un chemin

Quand les choses deviennent difficiles
Tu passes à l'action
Tu as touché nos cœurs
Ta renommée te précède
Nous trinquerons à cela
Honneur à qui honneur est dû

Le cœur au bon endroit
Et toujours en tête
Ton courage deviendra légendaire
Cette chanson n'est que pour toi
Et c'est pourquoi nous chantons :
Un pour tous
Et tous pour un

Deux
Un, deux, trois, quatre !

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la...