Lyrics and translation D'Artagnan - Komm mit

Komm mit

Es wandert das Leben auf unbekanntem Pfad
Wer weiß schon, wohin es uns bringt
Mal geht es voran, mal kommt es hart auf hart
Mal beschwerlich und manchmal beschwingt

Nur eines, das herrscht
Über Glück und über Schmerz
Unsere Freundschaft, ein starkes Band
Drum bewahre die Hoffnung in deinem Herz
Komm mit und reich mir die Hand

Komm mit, und reich′ mir die Hand
Es wurde ein Feuer entflammt
In meinem Herzen entfacht
Führt uns durch die dunkelste Nacht

Wenn das Leben uns ruft
Dann sind wir nicht allein
Ja, dann kommt unsere Zeit irgendwann
Einer für alle und alle für ein'
Komm mit! Und reich′ mir die Hand

Es wandert das Leben auf unbekanntem Pfad
Wer weiß schon wohin es uns führt
Der eine hat Glück und den anderen trifft es hart
Ein Schicksal, das Herzen berührt

Und darum sind wir uns treu
Stehen füreinander ein
Aus den Herzen das Dunkel verbannt
Einer für alle und alle für ein'
Komm mit und reich mir die Hand

Komm mit, und reich' mir die Hand
Es wurde ein Feuer entflammt
In meinem Herzen entfacht
Führt uns durch die dunkelste Nacht

Wenn das Leben uns ruft
Dann sind wir nicht allein
Ja, dann kommt unsere Zeit irgendwann
Einer für alle und alle für ein′
Komm mit! Und reich′ mir die Hand

Viens avec moi

La vie se promène sur un chemin inconnu
Qui sait où elle nous mènera
Parfois elle avance, parfois elle frappe fort
Parfois pénible, parfois joyeuse

Une seule chose règne
Sur le bonheur et la douleur
Notre amitié, un lien fort
Alors garde l'espoir dans ton cœur
Viens avec moi et tends-moi la main

Viens avec moi, et tends-moi la main
Un feu a été allumé
Dans mon cœur, il a pris feu
Il nous guide à travers la nuit la plus sombre

Quand la vie nous appelle
Nous ne sommes pas seuls
Oui, notre heure viendra un jour
Un pour tous et tous pour un
Viens avec moi ! Et tends-moi la main

La vie se promène sur un chemin inconnu
Qui sait où elle nous mènera
L'un a de la chance et l'autre est frappé durement
Un destin qui touche les cœurs

C'est pourquoi nous nous sommes fidèles
Nous nous soutenons mutuellement
Les ténèbres bannies de nos cœurs
Un pour tous et tous pour un
Viens avec moi et tends-moi la main

Viens avec moi, et tends-moi la main
Un feu a été allumé
Dans mon cœur, il a pris feu
Il nous guide à travers la nuit la plus sombre

Quand la vie nous appelle
Nous ne sommes pas seuls
Oui, notre heure viendra un jour
Un pour tous et tous pour un
Viens avec moi ! Et tends-moi la main