Lyrics and translation dArtagnan - Legenden

Legenden

Des Nachts bei knisterndem Feuer
Wenn der Mond am Himmel steht
Erzählt man sich von Ungeheuern
Und dem Held der sie erschlägt
Allein in stillen Momenten dann
Frags du dich ob irgenwann
Ein jeder zur Legende wird
Der gar tapfer lebt und stirbt
Wer tapfer lebt und stirbt
Sind wir Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nichts und niemand hält uns auf
Sind wir Legenden
Die leuchten und die brennen
Leben wir heut
Oder in alle Ewigkeit
Viele Wege sind vor dir
Welchen davon davon du auch wählst
Unsre Taten im Heut und Hier
Sind das was übermorgen zählt
Und ziehen die Jahre dann auch ins Land
Sind die Sagen all bekannt
Geband lauscht dann ein jedes Kind
Und unsre Namen pfeift der Wind
Weil wir unsterblich sind
Dann sind wir Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nicht und niemand hält uns auf
Wir sind Legenden
Wir leuchten und wir brennen
Wir leben heut
Und bis in alle Ewigkeit
Und auch noch in tausend Jahren
Kennt ein jeder unsre Namen
Bis in alle Zeit
Wir glauben fest daran
Wir sind Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nicht und niemand hält uns auf
Wir sind Legenden
Wir leuchten und wir brennen
Wir leben heut
Und bis in alle Ewigkeit
Und bis in alle
Bis in alle Ewigkeit

Les Légendes

La nuit, près d'un feu crépitant
Quand la lune est dans le ciel
On raconte des histoires de monstres
Et du héros qui les abat
Seul, dans ces moments silencieux
Tu te demandes si un jour
Chacun deviendra une légende
Qui vit et meurt courageusement
Qui vit et meurt courageusement
Sommes-nous des légendes
Le monde entre nos mains
Très haut
Et rien ni personne ne nous arrête
Sommes-nous des légendes
Qui brillent et brûlent
Vivons-nous aujourd'hui
Ou pour l'éternité
Beaucoup de chemins s'offrent à toi
Quel que soit celui que tu choisis
Nos actions d'aujourd'hui
C'est ce qui compte après-demain
Et quand les années passeront
Les légendes seront connues
Chaque enfant écoutera avec attention
Et le vent sifflera nos noms
Parce que nous sommes immortels
Alors nous sommes des légendes
Le monde entre nos mains
Très haut
Et rien ni personne ne nous arrête
Nous sommes des légendes
Nous brillons et nous brûlons
Nous vivons aujourd'hui
Et pour l'éternité
Et même dans mille ans
Tout le monde connaîtra nos noms
Pour toujours
Nous y croyons fermement
Nous sommes des légendes
Le monde entre nos mains
Très haut
Et rien ni personne ne nous arrête
Nous sommes des légendes
Nous brillons et nous brûlons
Nous vivons aujourd'hui
Et pour l'éternité
Et pour l'éternité
Pour l'éternité