Lyrics and translation dArtagnan - Meine Liebste, Jolie

Meine Liebste, Jolie

Ach Liebste, bist Du wach noch wach
Ich komm zu Dir bei Nacht bei Nacht
Wir gehen fort an jenen Ort
Wo Liebesfreude lacht
Im grünen dort beim alten Baume
Treff ich Dich wie einst im Traum
Bei Mondenschein
Da halt ich meine Liebe nicht im Zaum

Und wenn der Morgen graut Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie
Du mein Mädchen meine Jolie
Und wenn der Morgen graut
Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

Meine Liebste meine Jolie

Ganz heimlich wie der Wind der Wind
Bevor der Tag beginnt beginnt
Laufe schnell nach hause schöne Frau
Barfuß durch den Morgentau
Sie wollen unsere Liebe nicht
Es ruft die Ehr es ruft die Pflicht
Doch voller Schmerz so brennt mein Herz
So brennt es nur für dich

Und wenn der Morgen graut Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie
Du mein Mädchen meine Jolie
Und wenn der Morgen graut
Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

Meine Liebste meine Jolie

Doch unsere junge Liebe war
Gegangen fort für immer da
Nun ist es Jahre her
Doch sehnt mein Herz sich sehr
So zieh ich durch die Lande wild
Such was meine Sehnsucht stillt
Vielleicht ja heute Nacht drum, nimm dich fein in acht

Und wenn der Morgen graut Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie
Du mein Mädchen meine Jolie
Und wenn der Morgen graut
Dann bist du meine Braut
Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

Meine Liebste meine Jolie

Ma chérie, Jolie

Oh chérie, es-tu encore éveillée, éveillée
Je viens vers toi la nuit, la nuit
Partons pour cet endroit
Où la joie d'amour rit
Dans la verdure, près du vieil arbre
Je te retrouve comme dans un rêve
Au clair de lune
Je ne peux plus retenir mon amour

Et quand le matin poindra, tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais
Toi, ma fille, ma Jolie
Et quand le matin poindra
Tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais, ma chérie, ma Jolie

Ma chérie, ma Jolie

En secret, comme le vent, le vent
Avant que le jour ne commence, ne commence
Rentre vite chez toi, belle femme
Pieds nus dans la rosée du matin
Ils ne veulent pas de notre amour
L'honneur et le devoir l'appellent
Mais la douleur emplit mon cœur
Il ne brûle que pour toi

Et quand le matin poindra, tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais
Toi, ma fille, ma Jolie
Et quand le matin poindra
Tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais, ma chérie, ma Jolie

Ma chérie, ma Jolie

Mais notre jeune amour était
Parti pour toujours, à jamais
Cela fait des années maintenant
Mais mon cœur le désire ardemment
Alors je parcours les terres sauvages
En quête de ce qui apaisera mon désir
Peut-être ce soir, veille donc à prendre garde

Et quand le matin poindra, tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais
Toi, ma fille, ma Jolie
Et quand le matin poindra
Tu seras ma mariée
Oui, je ne t'oublierai jamais, ma chérie, ma Jolie

Ma chérie, ma Jolie