Lyrics and translation dArtagnan - Neue Helden

Neue Helden

Jedem ist der Satz bekannt
Neue Helden braucht das Land
Kämpfer und Haudegen
Vielleicht ist da was dran
Jeder weiß wofür man lebt
Wenn man voll aufs Ganze geht
Wenn man mutig und verwegen
Fällt und wieder aufersteht
Drum sing mit uns, dann bist du frei
Das Morgen ist und einerlei
Komm wir reiten in die Welt
Heut ist unsre Zeit
Denn neue Helden braucht das Land
Mal verehrt und mal verdammt
Sie leben fort im Jetzt und Hier
Neue Helden so wie wir
So wie wir
Wärst du gern ein Mann von Welt
Der um manche Hand anhält
Minnesänger und Charmeur
Der wahre Liebe schwört
Dann zieh den Degen hoch zu Ross
Such dir 'nen schmucken Weiberschoß
Hol sie in der Kutsche ab
So wie es sich gehört
Denn neue Helden braucht das Land
Mal verehrt und mal verdammt
Sie leben fort im Jetzt und Hier
Neue Helden so wie wir
So wie wir
Drum sing mit uns, dann bist du frei
Das Morgen ist uns einerlei
Komm wir reiten in die Welt
Heut ist unsre Zeit
Bald schon singt man überall
"All for one and one for all"
Und wenn es durch die Gassen hallt
Stehen wir bereit
Denn neue Helden braucht das Land
Mal verehrt und mal verdammt
Sie leben fort im Jetzt und Hier
Neue Helden so wie wir
So wie wir
Denn neue Helden braucht das Land
Mal verehrt und mal verdammt
Sie leben fort im Jetzt und Hier
Neue Helden so wie wir
So wie wir

Nouveaux héros

Tout le monde connaît cette phrase
Le pays a besoin de nouveaux héros
Combattants et guerriers
Peut-être y a-t-il quelque chose de vrai là-dedans
Tout le monde sait pourquoi il vit
Quand on donne tout
Quand on est courageux et audacieux
Tombe et ressuscite
Alors chante avec nous, alors tu seras libre
Demain est comme aujourd'hui
Viens, chevauchons dans le monde
Aujourd'hui est notre temps
Car le pays a besoin de nouveaux héros
Parfois vénéré, parfois maudit
Ils vivent dans l'ici et maintenant
De nouveaux héros comme nous
Comme nous
Aimerais-tu être un homme du monde
Qui tient la main de beaucoup de femmes
Chanteur et charmeur
Qui jure un amour vrai
Alors lève ton épée à cheval
Trouve-toi un beau siège de femme
Prends-la en calèche
Comme il se doit
Car le pays a besoin de nouveaux héros
Parfois vénéré, parfois maudit
Ils vivent dans l'ici et maintenant
De nouveaux héros comme nous
Comme nous
Alors chante avec nous, alors tu seras libre
Demain est comme aujourd'hui
Viens, chevauchons dans le monde
Aujourd'hui est notre temps
Bientôt on chantera partout
'Tous pour un et un pour tous'
Et quand ça résonnera dans les rues
Nous serons prêts
Car le pays a besoin de nouveaux héros
Parfois vénéré, parfois maudit
Ils vivent dans l'ici et maintenant
De nouveaux héros comme nous
Comme nous
Car le pays a besoin de nouveaux héros
Parfois vénéré, parfois maudit
Ils vivent dans l'ici et maintenant
De nouveaux héros comme nous
Comme nous