Lyrics and translation dArtagnan - Seit an Seit - Live

Seit an Seit - Live

Ref.: Komm wir reiten in den Wind,
Wenn ein neuer Tag beginnt,
Ja dann warten Heldentaten
Frohen Herzens, frischen Sinn.

Ach, Bruder lass uns reiten
Es ist wieder soweit.
Ich werde dich begleiten,
Durch Licht und Dunkelheit.

Bruder lass uns streiten,
Für eine neue Zeit.
Für Freiheit, Ruhm und Ehre,
Lass uns kämpfen Seit an Seit

Ach, Bruder lass uns trinken,
Morgen sind wir lange fort.
Auf die Freunde, auf das Leben,
Wollen wir noch einen heben?

Ach, Bruder lass uns feiern,
Ein Fest der Fröhlichkeit.
Auf die Liebe, auf die Freude,
Lass uns trinken Seit an Seit.

Komm wir reiten in den Wind,
Wenn ein neuer Tag beginnt,
Ja dann warten Heldentaten
Frohen Herzens, frischen Sinn.

Ja, wir reiten in den Wind,
Und wir bleiben wer wir sind.
Ist der Weg auch noch so weit,
Wir sind Brüder Seit an Seit.

Seit an Seit

Ach, Liebste lass mich halten,
Noch einmal deine Hand.
Rastlos werde ich reiten,
Durch Fluch und Land.

Wie will ich verzagen,
Ist der Weg auch noch so weit?
Stets im Herze tragen unsere letzte Nacht,
Zu zweit.

Seit an Seit
Instrumental Seit an Seit
Instrumental Komm wir reiten in den Wind,
Wenn ein neuer Tag beginnt,
Ja dann warten Heldentaten
Frohen Herzens, frischen Sinn.

Ja, wir reiten in den Wind,
Und wir bleiben wer wir sind.
Ist der Weg auch noch so weit,
Wir sind Brüder Seit an Seit.

Seit an Seit

Côte à côte - En direct

Ref. : Viens, chevauchons dans le vent,
Quand un nouveau jour commence,
Oui, alors attendent des exploits
Cœur joyeux, esprit frais.

Ah, mon frère, laissons-nous chevaucher
C’est encore le moment.
Je te suivrai,
À travers la lumière et l’obscurité.

Mon frère, laissons-nous combattre,
Pour une nouvelle ère.
Pour la liberté, la gloire et l’honneur,
Combattons côte à côte

Ah, mon frère, laissons-nous boire,
Demain, nous serons loin.
Aux amis, à la vie,
En trinquerons-nous encore un ?

Ah, mon frère, laissons-nous festoyer,
Une fête de joie.
À l’amour, à la joie,
Buvons côte à côte.

Viens, chevauchons dans le vent,
Quand un nouveau jour commence,
Oui, alors attendent des exploits
Cœur joyeux, esprit frais.

Oui, nous chevauchons dans le vent,
Et nous restons qui nous sommes.
Bien que le chemin soit encore si long,
Nous sommes frères côte à côte.

Côte à côte

Ah, ma chérie, laisse-moi te tenir,
Encore une fois ta main.
Sans repos, je chevaucherai,
À travers le feu et le pays.

Comment pourrais-je désespérer,
Bien que le chemin soit encore si long ?
Toujours porter dans le cœur notre dernière nuit,
À deux.

Côte à côte
Instrumental Côte à côte
Instrumental Viens, chevauchons dans le vent,
Quand un nouveau jour commence,
Oui, alors attendent des exploits
Cœur joyeux, esprit frais.

Oui, nous chevauchons dans le vent,
Et nous restons qui nous sommes.
Bien que le chemin soit encore si long,
Nous sommes frères côte à côte.

Côte à côte