Lyrics and translation dEMOTIONAL feat. Jenny Fagerstrandh - Monster

Monster

The weight of the air has been lighter lately.
Feels like I'm leaving ground to fly for the first time, when you're around.
It's stupid I know, I've been told how these kind of stories go.
I think that I'm going insane.
But I don't care I'll take your hand and fly again.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Like moths to a flame I am drawn to you.
It's dangerous I know but I just can't help myself. If you only knew.
This thing that we have is a chronic addiction, I breathe through you.
A wonderful curse keeps me by your side,
I'm in love with the beast in you.

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Yours forever, I swear. Swear it's true.
Yours forever, if your dare. Well, do you?

When the darkness grows in me, will this love truly set me free?

I look at you and I ask myself, would you follow me, would you follow me? Because I would walk to the edge of the world, just be with you, I'd follow through till the end.

Follow through till the end.
Follow through till the end. Follow through till the end

I'm in love with monster.
You are the reason I fear for myself.
A wicked game but I wonder, would it be the same without the pain?

Monstre

Le poids de l'air est devenu plus léger ces derniers temps.
J'ai l'impression de quitter le sol pour voler pour la première fois, quand tu es là.
C'est stupide, je sais, on m'a dit comment ces histoires finissent.
Je pense que je deviens folle.
Mais je m'en fiche, je prendrai ta main et je volerai à nouveau.

Je suis amoureuse d'un monstre.
Tu es la raison pour laquelle j'ai peur de moi-même.
Un jeu cruel, mais je me demande, serait-ce la même chose sans la douleur ?

Comme des mites attirées par la flamme, je suis attirée par toi.
C'est dangereux, je sais, mais je ne peux pas m'empêcher. Si tu savais seulement.
Ce que nous avons est une addiction chronique, je respire à travers toi.
Une merveilleuse malédiction me maintient à tes côtés,
Je suis amoureuse de la bête en toi.

Je suis amoureuse d'un monstre.
Tu es la raison pour laquelle j'ai peur de moi-même.
Un jeu cruel, mais je me demande, serait-ce la même chose sans la douleur ?

À jamais à toi, je le jure. Jure que c'est vrai.
À jamais à toi, si tu oses. Eh bien, oses-tu ?

Quand les ténèbres grandiront en moi, est-ce que cet amour me libérera vraiment ?

Je te regarde et je me demande, me suivrais-tu, me suivrais-tu ? Parce que j'irais au bout du monde, juste pour être avec toi, je suivrais jusqu'au bout.

Suivre jusqu'au bout.
Suivre jusqu'au bout. Suivre jusqu'au bout.

Je suis amoureuse d'un monstre.
Tu es la raison pour laquelle j'ai peur de moi-même.
Un jeu cruel, mais je me demande, serait-ce la même chose sans la douleur ?