Lyrics and translation dEMOTIONAL - Five Minutes

Five Minutes

I don't use to fall, don't need directions
Follow me when storms are in your way, because I am not afraid to break bones
I'm a force in motion!
I've always thought that I was strong, now what the fuck is going on?

But now I'm standing here
Have I been living in denial?
I'm trying desperately to see
Can I fight what isn't there?
Is this the first time I will fail?
I didn't know that stone could bleed

Don't you worry, I'll be fine. The only thing that can heal me now is time
I need to be alone, there's no need to understand!
I need five minutes on my own!

Stunned? I'm paralyzed!
Where did this come from?
Did you really think that you could hide something like this from me?
You've reached the bottom!
My life was perfect yesterday, now you've killed something in me

The man I use to be is no longer to be seen here
But no longer will you hide the truth away from me
I will face my greatest fear, though I'm feeling dead inside

Don't you worry, I'll be fine. The only thing that can heal me now is time
I need to be alone, there's no need to understand!
I need five minutes on my own!

Can't recognize my own damn reflection
The only thing I knew was pure perfection
But you have raped our bond, our connection
This thing can only go in one direction, now!

Don't you worry, I'll be fine. The only thing that can heal me now is time
I need to be alone, there's no need to understand!
I need five minutes on my own!

Don't you worry, I'll be fine. The only thing that can heal me now is time
I need to be alone, there's no need to understand!
I need five minutes on my own!
On my own!
My own!!

Cinq minutes

Je n'ai pas l'habitude de tomber, je n'ai pas besoin de directions
Suis-moi quand les tempêtes sont sur ton chemin, car je n'ai pas peur de me briser les os
Je suis une force en mouvement !
J'ai toujours pensé que j'étais fort, maintenant qu'est-ce qui se passe ?

Mais maintenant je suis debout ici
Ai-je vécu dans le déni ?
J'essaie désespérément de voir
Puis-je combattre ce qui n'est pas là ?
Est-ce la première fois que j'échouerai ?
Je ne savais pas que la pierre pouvait saigner

Ne t'inquiète pas, je vais bien. La seule chose qui peut me guérir maintenant, c'est le temps
J'ai besoin d'être seul, pas besoin de comprendre !
J'ai besoin de cinq minutes tout seul !

Étourdi ? Je suis paralysé !
D'où vient ça ?
Tu pensais vraiment pouvoir me cacher quelque chose comme ça ?
Tu as touché le fond !
Ma vie était parfaite hier, maintenant tu as tué quelque chose en moi

L'homme que j'étais n'est plus visible ici
Mais tu ne cacheras plus la vérité
Je ferai face à ma plus grande peur, même si je me sens mort à l'intérieur

Ne t'inquiète pas, je vais bien. La seule chose qui peut me guérir maintenant, c'est le temps
J'ai besoin d'être seul, pas besoin de comprendre !
J'ai besoin de cinq minutes tout seul !

Je ne reconnais pas mon propre reflet
La seule chose que je connaissais était la perfection pure
Mais tu as violé notre lien, notre connexion
Ce truc ne peut aller que dans une direction, maintenant !

Ne t'inquiète pas, je vais bien. La seule chose qui peut me guérir maintenant, c'est le temps
J'ai besoin d'être seul, pas besoin de comprendre !
J'ai besoin de cinq minutes tout seul !

Ne t'inquiète pas, je vais bien. La seule chose qui peut me guérir maintenant, c'est le temps
J'ai besoin d'être seul, pas besoin de comprendre !
J'ai besoin de cinq minutes tout seul !
Tout seul !
Tout seul !!