Lyrics and translation dEMOTIONAL - My Own Enemy

My Own Enemy

Automatic, it is like a curse
Someway somehow, it will go from bad to worse (my own enemy)

I got mind pollution, something's messin' with my head
It's like a god-damn death wish
Can't believe that I'm not dead (my own enemy)

Self-execution, I'm hangin' by a thread
I barely can explain it, so I scream my thoughts instead
Just so you know

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

I destroy myself, too proud to scream for help
Try to convince myself I play the cards I've been dealt
But I know that I'm a product of my own stupid creation
Askin' for forgiveness as I'm burnin' down the nation
I know that I'm the reason, the one who holds me back
The darkness in my mind, paints my world black

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm-

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

Mon propre ennemi

Automatique, c'est comme une malédiction
D'une manière ou d'une autre, ça va empirer (mon propre ennemi)

J'ai une pollution mentale, quelque chose me fout la tête en l'air
C'est comme un désir de mort
Je n'arrive pas à croire que je ne suis pas mort (mon propre ennemi)

Autodestruction, je suis accroché à un fil
Je peux à peine l'expliquer, alors je crie mes pensées à la place
Pour que tu saches

Ma fortune va bientôt disparaître
Le ciel clair se transforme en mousson
Après le soleil vient la pluie

Mais est-ce que ça sera toujours comme ça ? Est-ce que je vais me surpasser un jour ?
Monter au sommet du monde et le faire brûler
Puis le regarder lentement s'éteindre
Pas étonnant que je craque, c'est clair maintenant
Le cercle est bouclé, et maintenant je peux voir que je suis (mon propre ennemi)

Je me détruit moi-même, trop fier pour crier à l'aide
J'essaie de me convaincre que je joue les cartes que j'ai reçues
Mais je sais que je suis le produit de ma propre création stupide
Demander pardon en incendiant la nation
Je sais que je suis la raison, celui qui me retient
L'obscurité dans mon esprit, peint mon monde en noir

Mais est-ce que ça sera toujours comme ça ? Est-ce que je vais me surpasser un jour ?
Monter au sommet du monde et le faire brûler
Puis le regarder lentement s'éteindre
Pas étonnant que je craque, c'est clair maintenant
Le cercle est bouclé, et maintenant je peux voir que je suis (mon propre ennemi)

Ma fortune va bientôt disparaître
Le ciel clair se transforme en mousson
Après le soleil vient la pluie

Mais est-ce que ça sera toujours comme ça ? Est-ce que je vais me surpasser un jour ?
Monter au sommet du monde et le faire brûler
Puis le regarder lentement s'éteindre
Pas étonnant que je craque, c'est clair maintenant
Le cercle est bouclé, et maintenant je peux voir que je suis-

Mais est-ce que ça sera toujours comme ça ? Est-ce que je vais me surpasser un jour ?
Monter au sommet du monde et le faire brûler
Puis le regarder lentement s'éteindre
Pas étonnant que je craque, c'est clair maintenant
Le cercle est bouclé, et maintenant je peux voir que je suis (mon propre ennemi)