Lyrics and translation dEMOTIONAL - My Own Enemy

My Own Enemy

Automatic, it is like a curse
Someway somehow, it will go from bad to worse (my own enemy)

I got mind pollution, something's messin' with my head
It's like a god-damn death wish
Can't believe that I'm not dead (my own enemy)

Self-execution, I'm hangin' by a thread
I barely can explain it, so I scream my thoughts instead
Just so you know

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

I destroy myself, too proud to scream for help
Try to convince myself I play the cards I've been dealt
But I know that I'm a product of my own stupid creation
Askin' for forgiveness as I'm burnin' down the nation
I know that I'm the reason, the one who holds me back
The darkness in my mind, paints my world black

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

My fortune will be gone soon
Clear skies into a monsoon
After sun comes rain

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm-

But will it always be this way? Will I be over myself one day?
Get on top of the world then makin' it burn
Then slowly I watch it fade away
No wonder I break down, make sense now
The circle's complete, and now I can see I'm (my own enemy)

Мой собственный враг

Автоматически, словно проклятье,
Так или иначе, все станет только хуже (мой собственный враг)

У меня загрязнение разума, что-то путается в моей голове,
Это как чертово желание смерти,
Не могу поверить, что я еще не мертв (мой собственный враг)

Самоуничтожение, я вишу на волоске,
Едва могу это объяснить, поэтому я кричу вместо слов,
Просто чтобы ты знала

Мое счастье скоро уйдет,
Ясное небо превратится в муссон,
После солнца приходит дождь

Но будет ли так всегда? Преодолею ли я когда-нибудь себя?
Поднимусь на вершину мира, а затем сожгу его,
Затем медленно наблюдаю, как он исчезает.
Неудивительно, что я ломаюсь, теперь все ясно,
Круг замкнулся, и теперь я вижу, что я (мой собственный враг)

Я уничтожаю себя, слишком гордый, чтобы звать на помощь,
Пытаюсь убедить себя, что играю теми картами, что мне сдали,
Но я знаю, что я продукт своего собственного глупого творения,
Прошу прощения, сжигая нацию дотла,
Я знаю, что я причина, тот, кто меня сдерживает,
Тьма в моем разуме окрашивает мой мир в черный цвет

Но будет ли так всегда? Преодолею ли я когда-нибудь себя?
Поднимусь на вершину мира, а затем сожгу его,
Затем медленно наблюдаю, как он исчезает.
Неудивительно, что я ломаюсь, теперь все ясно,
Круг замкнулся, и теперь я вижу, что я (мой собственный враг)

Мое счастье скоро уйдет,
Ясное небо превратится в муссон,
После солнца приходит дождь

Но будет ли так всегда? Преодолею ли я когда-нибудь себя?
Поднимусь на вершину мира, а затем сожгу его,
Затем медленно наблюдаю, как он исчезает.
Неудивительно, что я ломаюсь, теперь все ясно,
Круг замкнулся, и теперь я вижу, что я -

Но будет ли так всегда? Преодолею ли я когда-нибудь себя?
Поднимусь на вершину мира, а затем сожгу его,
Затем медленно наблюдаю, как он исчезает.
Неудивительно, что я ломаюсь, теперь все ясно,
Круг замкнулся, и теперь я вижу, что я (мой собственный враг)