Lyrics and translation dEMOTIONAL - When She Cries

When She Cries

I run heading for shelter, a safe house far away
Trying to escape my agony, to keep my demons from finding me
I try to disconnect my mind, take control of my thoughts
Trying to leave it all behind, but I always end up caught

I don't need a goal tonight, don't need advice
Just to be with you, could save my life

You cry yourself to sleep tonight
Tears run down on your cheek
I want to be by your side
To tell you everything's alright
Yeah

I lay myself to sleep, without you there for me
When I walk through life, I walk alone, in the dark
I'll die without you by my side, that's why I need you
Just to be with you, could save my life

You cry yourself to sleep tonight
Tears run down on your cheek
I want to be by your side
To tell you everything's alright
Yeah

You cry yourself (yourself) to sleep (to sleep) tonight
I want to be by your side
To tell you everything's alright

Quand elle pleure

Je cours pour me mettre à l'abri, une maison sûre, loin d'ici
J'essaie d'échapper à mon agonie, pour empêcher mes démons de me trouver
J'essaie de déconnecter mon esprit, de prendre le contrôle de mes pensées
J'essaie de laisser tout ça derrière moi, mais je finis toujours par être pris au piège

Je n'ai pas besoin d'un objectif ce soir, ni de conseils
Être avec toi, pourrait me sauver la vie

Tu pleures jusqu'à t'endormir ce soir
Les larmes coulent sur ta joue
Je veux être à tes côtés
Pour te dire que tout va bien
Oui

Je m'endors, sans toi près de moi
Quand je traverse la vie, je marche seul, dans l'obscurité
Je mourrai sans toi à mes côtés, c'est pourquoi j'ai besoin de toi
Être avec toi, pourrait me sauver la vie

Tu pleures jusqu'à t'endormir ce soir
Les larmes coulent sur ta joue
Je veux être à tes côtés
Pour te dire que tout va bien
Oui

Tu pleures (toi-même) jusqu'à t'endormir (t'endormir) ce soir
Je veux être à tes côtés
Pour te dire que tout va bien