dEUS - How To Replace It - translation of the lyrics into Russian

How To Replace It - dEUStranslation in Russian




How To Replace It
Как это заменить
Did you ever get to think about
Думала ли ты когда-нибудь о
How to replace it?
Том, как это заменить?
Now the night turns in
Теперь ночь превращается
Into a poker tell
В покерную подсказку
And the day runs dry
И день иссякает
Where once was a well
Там, где был когда-то колодец
An enormous chill
Огромный холод
That you need to quell
Который нужно усмирить
Hear the fisherman's cough
Слышишь кашель рыбака
And the seagulls cry
И крики чаек
How they call your bluff
Как они называют твой блеф
When you touch the sky
Когда касаешься неба
Do you ever feel (after setting sail)
Чувствуешь ли ты (после отплытия)
What looks far away
Что то, что выглядит далёким
Doesn't get any closer by
Не становится ближе
We don't know enough of what we have until it's gone
Мы не ценим того, что имеем, пока не потеряем
They say it's heaven over there until the devil has another say
Говорят, там рай, пока дьявол не скажет своё слово
You pray
Ты молишься
As if time will ever tell
Как будто время когда-нибудь расскажет
Politics and sympathies, 200 different kinds of glee
Политика и симпатии, 200 разных видов радости
I wonder what the world would be
Интересно, каким был бы мир
When everybody's in the sea
Когда все окажутся в море
I wait
Я жду
As if time will ever tell
Как будто время когда-нибудь расскажет
Let the preachers whine
Пусть проповедники ноют
They haven't got a clue
Они не имеют ни малейшего понятия
When the signal dies
Когда сигнал умрёт
What do I really lose
Что я действительно теряю
There are many ways
Есть много способов
How to replace
Как заменить
These tired lines
Эти усталые строки
Of these modern blues
Этих современных блюзов
So the summer creaks
Так лето скрипит
When the daughter speaks
Когда дочь говорит
It is in our gift to plug up the leaks?
В наших ли силах заткнуть течи?
Do you ever think
Думаешь ли ты когда-нибудь
As if time will ever tell?
Как будто время когда-нибудь расскажет?
Garbage in the mail today, I'll send them on a holiday
Мусор в почте сегодня, я отправлю их в отпуск
Someone should tell them they should stay
Кто-то должен сказать им, чтобы они остались
Around the clock, eternity
Круглосуточно, вечность
We'll see as if time will ever tell
Посмотрим, как будто время когда-нибудь расскажет
Suspicion is the lightning rod
Подозрение - это громоотвод
Believe in you, believe in God
Верь в тебя, верь в Бога
I tried it out, I liked it not
Я попробовал, мне не понравилось
I love your feet, they make me hot
Люблю твои ноги, они меня возбуждают
We wait as if time will ever tell
Мы ждём, как будто время когда-нибудь расскажет
We are careful
Мы осторожны
We're not running to the hills
Мы не бежим к холмам
Our feathers will be sticking to our skin
Наши перья будут прилипать к нашей коже
What are we in for?
На что мы обречены?
When the night comes, we won't falter
Когда придёт ночь, мы не дрогнем
We had years of light and we get smaller
У нас были годы света, и мы становимся меньше
We will win
Мы победим
What are we in for
На что мы обречены
Was it good for you?
Тебе было хорошо?
'Cause I can hardly speak
Потому что я едва могу говорить
When the flesh is strong
Когда плоть сильна
Then the mind is weak
Тогда разум слаб
Still we soldier on
Но мы продолжаем бороться
We turn up the noise
Мы прибавляем громкость
So we don't hear the gong
Чтобы не слышать гонг
Of our losing streak
Нашей полосы неудач
Do you ever think about how to replace it?
Думаешь ли ты о том, как это заменить?
How the night turns in into a fire hose
Как ночь превращается в пожарный шланг
For you to get your daily dose
Чтобы ты получил свою ежедневную дозу
You stand naked as the cold wind blows
Ты стоишь голая, пока дует холодный ветер
Leave no traces, abandon everything
Не оставляй следов, брось всё
Don't replace it, you won't miss a thing
Не заменяй это, ты ничего не упустишь
And feel
И чувствуй
As if time will ever tell
Как будто время когда-нибудь расскажет
Tracks are covered when you're looking back
Следы скрыты, когда оглядываешься назад
Names and lovers lost under the stack
Имена и любимые потеряны под грудой
It seems
Кажется
Now it's time to break the spell
Теперь пришло время разорвать чары
Now break it up
Теперь разорви это
Now break it up
Теперь разорви это
As if time will ever tell
Как будто время когда-нибудь расскажет





Writer(s): Tom Barman


Attention! Feel free to leave feedback.