dEUS - Divebomb Djingle - translation of the lyrics into Russian

Divebomb Djingle - dEUStranslation in Russian




Divebomb Djingle
Дайвбомб Джингл
it is a waterproof
это водонепроницаемо
windproof
ветронепроницаемо
i love youf
я люблю тебя
i'm on-the-roof-kind-of-way
я на-крыше-такой-путь
we're in the grillroom
мы в гриль-баре
with the groundwork
с черновой работой
you stain your skirt, skirt
ты пачкаешь юбку, юбку
i love your hairdo, i hate your way
я люблю твою причёску, ненавижу твой путь
yes, that's the price you pay...!
да, это цена, что платишь...!
i'm just a shipboy
я просто корабельный мальчик
i pay my shiptoll
я плачу свою пошлину
and every shipday
и каждый корабельный день
i take a shipstroll
я совершаю корабельную прогулку
out on the deck
на палубу
it's complicated
это сложно
i underrated
я недооценивал
but now made it
но теперь добился
might it be a bit ok?
может, будет всё в порядке?
no, that's the price you pay.!
нет, это цена, что платишь.!
i'm feeling weary
я чувствую усталость
he said to larry
он сказал Ларри
i'm gonna o.d.
я передозую
i hit the roadie
я бью роуди
i'm in a popband!
я в поп-группе!
he said 'remember james dean
он сказал 'помни Джеймса Дина
was looking pristine
выглядел безупречно
in comes the benzine
входит бензин
out goes the rebel without a grant
уходит бунтарь без гранта
...but with a fanzine'
...но с фанзином'
yes, that's the price you pay...!
да, это цена, что платишь...!
just like a dive-bomb
прямо как дайв-бомба
you're gonna dive son
ты нырнёшь, сынок
ain't nothing won hon'
ничего не выиграно, милая
until it's done done
пока не сделано, сделано
look out for the quake
берегись толчка
check out the ceiling
проверь потолок
there's nothing healing
ничего не заживает
your life is peeling
твоя жизнь облезает
i know the feeling
я знаю это чувство
you just wann break
ты просто хочешь сломаться
no, that's the price you pay!...!
нет, это цена, что платишь!...!





Writer(s): Rudy Trouve, Stef Kamil Carlens, Klaas Janssens, Julien De Borgher, Tom Barman, Craig Ward


Attention! Feel free to leave feedback.