Fell Off the Floor, Man - dEUS translation in German

Fell Off the Floor, Man

(You know what I'm talking about)
(Let's say yeah like a James Brown thing, yeah)

(You gotta go sniffin' in your own turf)
(Be your own dog, don't let nobody put a leash on you)

Rubbadub a tub fish (Ping pong)
Sneakin' in the dead zone (Boneyard)
Sippin' on a catlap (Sing song)
Trimming off my nostril hairs (Headcase)
An angel in a mellowcake (Car crash)
Rubbin' like a pussycat (Gridlock)
A stone within my eyeball (Too too)
Dancin' with my socks on (Oh, man)
Singin' like a tomtit (Stop cab)
Listen to the tip stop (Tip top)
Entering a smoky barroom (Hey you)
Smuggling a wombat (Rubbaday)
Chewing on my necktie (Tweedo)
Tumbling in the margerine (Heroine)
Hidden in the ribbongrass (Too too)
Actin' like a baby (Headcase)

I don't need no thoughts in me
Don't you wanna rescue me?
There's a little light below
Go there when I want to go

Wanted by the bumbledom (Ping pong)
Trying to pry the red shoes off (Headcase)
Licking on my ice cream cone (Heroine)
Surfing in the kitchen sink (Rubbaday)
Sippin' on a diet coke (Hey dude)
Tanglin' with the intercrop (Tip top)
Chaperone my scapegoat (Top fish)
Change a tenner for two fivers (Too too)

Fell off the floor, fell off the floor (man)
Fell off the floor, fell off the floor (man)
Fell off the floor, fell off the floor (man)
Rita Hay(worth), Rita Hay(worth), Rita Hay(worth)
Rita Hay

(Don't try this at home)

(Going out to steel a ruby)
(Going out to steel a ruby)
(Going out to steel a ruby)

Looking like a rayon
Love to do it indoor
They all got a say on
Falling off the damned floor
Succulent but sucked in
Always I'll be in for
One thing to be tucked in
Falling off the same floor

Vom Boden gefallen, Mann

(Du weißt, wovon ich spreche)
(Lass uns yeah sagen wie bei James Brown, yeah)

(Du musst in deinem eigenen Revier schnüffeln)
(Sei dein eigener Hund, lass dich von niemandem an die Leine legen)

Rubbeldi-dub ein Wannen-Fisch (Ping Pong)
Schleichen in der Todeszone (Knochenacker)
Schlürfen an einem Katzenschleck (Singsang)
Meine Nasenhaare stutzen (Spinner)
Ein Engel in einem Schaumkuss (Autounfall)
Reiben wie ein Kätzchen (Verkehrsstau)
Ein Stein in meinem Augapfel (Zu zu)
Tanzen mit meinen Socken an (Oh, Mann)
Singen wie eine Meise (Taxi stopp)
Hör auf den Tipp-Stopp (Tip top)
Eine rauchige Bar betreten (Hey du)
Einen Wombat schmuggeln (Rubbel-Tag)
An meiner Krawatte kauen (Tweedo)
In der Margarine purzeln (Heroin)
Versteckt im Bandgras (Zu zu)
Sich wie ein Baby benehmen (Spinner)

Ich brauche keine Gedanken in mir
Willst du mich nicht retten?
Da unten ist ein kleines Licht
Gehe dorthin, wenn ich gehen will

Gesucht von der Bürokratie (Ping Pong)
Versuchen, die roten Schuhe abzuzwängen (Spinner)
An meiner Eistüte lecken (Heroin)
Surfen im Küchenbecken (Rubbel-Tag)
An einer Cola Light nippen (Hey Kumpel)
Sich mit der Zwischenfrucht anlegen (Tip top)
Meinen Sündenbock begleiten (Top-Fisch)
Einen Zehner in zwei Fünfer wechseln (Zu zu)

Vom Boden gefallen, vom Boden gefallen (Mann)
Vom Boden gefallen, vom Boden gefallen (Mann)
Vom Boden gefallen, vom Boden gefallen (Mann)
Rita Hay(worth), Rita Hay(worth), Rita Hay(worth)
Rita Hay

(Nicht zuhause nachmachen)

(Gehe raus, um einen Rubin zu stehlen)
(Gehe raus, um einen Rubin zu stehlen)
(Gehe raus, um einen Rubin zu stehlen)

Aussehen wie Rayon
Liebe es, es drinnen zu tun
Sie alle haben ein Mitspracherecht bei
Dem Fallen vom verdammten Boden
Saftig, aber reingezogen
Immer werde ich dabei sein für
Eine Sache, um zugedeckt zu werden
Dem Fallen vom selben Boden