One Advice, Space - dEUS translation in Russian

One Advice, Space

Wasted and wounded, erased with the night
One man's conviction is another man's lie
I said you could find me where the nighthawks fly
and I'll be there a while, yes I'll be there a while.

Dustpaper coupons, there's a guy by the door
he said: "What makes me quit makes you go back for more".
This place isn't real man, this girl is a whore
watch me fall to the floor, but I'll go back for more.

Sometimes I wander

So I finally found you, and I lost you to love
No it sure wasn't this I was... thinkin' of
Put your silhouette on me and your sweetness above
and I can't get enough, no I can't get enough.

Wasted and wounded, this ain't no way to die
one man's cold turkey is another man's high
I said you could find me where the nighthawks fly
and I'll be there a while, yes I'll be there a while.

Sometimes I wander

Down on the floor, got a closer look at hell
You see, somebody pushed me, I just pretended that I fell.
I said that I adored you, but I could never tell
for all that I know I'll be gone when you go.

Music went through you and took you to a place
There ain't no doubt you'll find a welcoming embrace
I said that I loved you, another hawk in space
and you'll be there for a while and I'll be there for a while

Finding my own inarticulate prose
Weirding out strangers and laughing at those
Jaundiced and jaded postured and posed
Not that we're special, it's just that we're
Closing in on a place where we might get to be
Living real people regularly
Send you some stuff and be good like you asked
Must promise remember the sixth and the last

Thanks for anonymous invisible
Take us away
Thanks for not breaking like they wanted
Take us away
Wake me and say "Take us away"

Один совет, Космос

Изнурен и ранен, ночью стерт
Убежденье одного — другого ложь
Я сказал, найдешь, где ночные ястребы летят
И я там побуду, да, я там побуду.

Пыльные купоны, парень у двери
Сказал: «Что меня сломало, тебя заставляет ждать».
Место это ненастоящее, а девка — шлюха
Смотри, как я падаю, но я вернусь снова.

Иногда я брожу

Вот я нашел тебя, и потерял тебя для любви
Нет, это точно не то, о чем... я думал
Оставь на мне свой силуэт и свою сладость выше
И мне всего мало, нет, мне всего мало.

Изнурен и ранен, так умирать нельзя
Для одного «ломка», для другого — кайф
Я сказал, найдешь, где ночные ястребы летят
И я там побуду, да, я там побуду.

Иногда я брожу

На полу, увидел ад поближе
Видишь, кто-то толкнул меня, я сделал вид, что упал.
Я говорил, что обожаю тебя, но не мог сказать
Насколько я знаю, я уйду, когда уйдешь ты.

Музыка прошла сквозь тебя и увела в место
Где тебя, без сомнений, ждет радушный прием
Я сказал, что люблю тебя, другой ястреб в космосе
И ты побудешь там, и я побуду там

Нахожу свой собственный бессвязный прозаический стиль
Строим из себя чудиков и смеемся над теми
С желчным и уставшим видом, позирующим и поставленным
Не то чтобы мы особенные, просто мы
Приближаемся к месту, где, возможно, станем
Настоящими людьми, живущими обычной жизнью
Пришлю тебе кое-что и буду хорошим, как ты просила
Должен пообещать помнить шестое и последнее

Спасибо за анонимное невидимое
Забери нас
Спасибо, что не сломалась, как они хотели
Забери нас
Разбуди меня и скажи: «Забери нас»