The Architect - dEUS translation in German

The Architect

Ah, nevermind that outer space stuff
Let's get down to Earth

What is the architect doing?
He is by the riverside
What is he thinking out there?
He is committing egocide
Now isn't that a strange thing?
Well, to him, it feels just
Oh, we guess a person's gotta do
What a person feels he must

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That's my conclusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect

Now the man has understood
The outerspace is overrated
About all the problems on this Earth, we should
Worry now to solve them later
And so he's brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flashes out by the water, a view so divine
He's the architect of his own fate, a man in his prime

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That's my conclusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)

(That's it, we're going to make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won't make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won't make it)

And so he drew himself a pentagon
Thinking it through, a geodesic dome
From the coast of Tahiti to the hills of Rome
Step aside 'cause the man will take the Nobel Prize home

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

Now if these aspirations bother you
Well, you are just you, you don't have a clue
I'm sticking to the plan, I will see it through
Let there be no confusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect

Der Architekt

Ach, vergiss das Zeug mit dem Weltall
Lass uns zurück zur Erde kommen

Was macht der Architekt?
Er ist am Flussufer
Was denkt er da draußen?
Er begeht Egizid
Ist das nicht eine seltsame Sache?
Nun, für ihn fühlt es sich richtig an
Oh, wir schätzen, eine Person muss tun
Was eine Person glaubt, tun zu müssen

Er sagte: "Ich werde mich nicht vom Pier stürzen
Ich werde nach Hause gehen und ein Jahr lang den Mund halten
Und wenn das Jahr vorbei ist, werde ich wieder auftauchen
Und eine Lösung haben"

Ich habe Grund zu glauben, dass das, was ich finde
Das Antlitz der Menschheit verändern wird
Und all die Jahre zuvor, nun, da war ich blind
Das ist meine Schlussfolgerung

Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt

Nun hat der Mann verstanden
Der Weltraum ist überbewertet
Über all die Probleme auf dieser Erde sollten wir
Uns jetzt Gedanken machen, um sie später zu lösen
Und so brütet er und spielt auf einen perfekten Entwurf an
Er denkt, dass es ein Verbrechen ist, für sich selbst zu arbeiten
Er verweilt am Wasser, eine so göttliche Aussicht
Er ist der Architekt seines eigenen Schicksals, ein Mann in seinen besten Jahren

Er sagte: "Ich werde mich nicht vom Pier stürzen
Ich werde nach Hause gehen und ein Jahr lang den Mund halten
Und wenn das Jahr vorbei ist, werde ich wieder auftauchen
Und eine Lösung haben"

Ich habe Grund zu glauben, dass das, was ich finde
Das Antlitz der Menschheit verändern wird
Und all die Jahre zuvor, nun, da war ich blind
Das ist meine Schlussfolgerung

Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)

(Das ist es, wir werden es schaffen)
(Lass nicht nach)
(Lass nicht nach, sonst schaffen wir es nicht)
(Lass nicht nach)
(Lass nicht nach, sonst schaffen wir es nicht)

Und so zeichnete er sich ein Pentagon
Dachte es durch, eine geodätische Kuppel
Von der Küste Tahitis bis zu den Hügeln Roms
Tretet beiseite, denn der Mann wird den Nobelpreis nach Hause holen

Er sagte: "Ich werde mich nicht vom Pier stürzen
Ich werde nach Hause gehen und ein Jahr lang den Mund halten
Und wenn das Jahr vorbei ist, werde ich wieder auftauchen
Und eine Lösung haben"

Nun, wenn dich diese Bestrebungen stören
Tja, du bist halt du, du hast keine Ahnung
Ich halte am Plan fest, ich werde es durchziehen
Damit das klar ist

Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt
(Ich spüre, es ist ungewiss)
Denn ich bin der Architekt