The Architect - dEUS translation in Russian

The Architect

Ah, nevermind that outer space stuff
Let's get down to Earth

What is the architect doing?
He is by the riverside
What is he thinking out there?
He is committing egocide
Now isn't that a strange thing?
Well, to him, it feels just
Oh, we guess a person's gotta do
What a person feels he must

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That's my conclusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect

Now the man has understood
The outerspace is overrated
About all the problems on this Earth, we should
Worry now to solve them later
And so he's brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flashes out by the water, a view so divine
He's the architect of his own fate, a man in his prime

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That's my conclusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)

(That's it, we're going to make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won't make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won't make it)

And so he drew himself a pentagon
Thinking it through, a geodesic dome
From the coast of Tahiti to the hills of Rome
Step aside 'cause the man will take the Nobel Prize home

He said, "I won't throw myself from the pier
I'm gonna go home and shut up for a year
And when the year is over, I'll reappear
And have a solution"

Now if these aspirations bother you
Well, you are just you, you don't have a clue
I'm sticking to the plan, I will see it through
Let there be no confusion

'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I'm the architect

Архитектор

Ах, забудь про всю эту космическую ерунду,
давай вернемся на Землю.

Чем занимается архитектор?
Он на берегу реки.
О чем он там думает?
Он совершает эгоцид.
Не странно ли это?
Ну, для него это кажется просто...
Думаю, человек должен делать
то, что, как он чувствует, должен.

Он сказал: "Я не брошусь с пирса,
я пойду домой и замолчу на год.
А когда год закончится, я снова появлюсь
и у меня будет решение".

У меня есть основания полагать, что то, что я найду,
изменит лицо человечества.
И все эти годы до этого, ну, я был слеп.
Вот мой вывод.

Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор

Теперь этот мужчина понял,
что космос переоценен.
Обо всех проблемах на этой Земле мы должны
побеспокоиться сейчас, чтобы решить их позже.
И вот он размышляет и намекает на идеальный проект.
Он думает, что работать только для себя - преступление.
Он озарен у воды, вид такой божественный.
Он архитектор своей судьбы, мужчина в расцвете сил.

Он сказал: "Я не брошусь с пирса,
я пойду домой и замолчу на год.
А когда год закончится, я снова появлюсь
и у меня будет решение".

У меня есть основания полагать, что то, что я найду,
изменит лицо человечества.
И все эти годы до этого, ну, я был слеп.
Вот мой вывод.

Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)

(Вот так, у нас все получится)
(Не сдавайся)
(Не сдавайся, или у нас ничего не выйдет)
(Не сдавайся)
(Не сдавайся, или у нас ничего не выйдет)

И вот он нарисовал себе пятиугольник,
обдумывая это, геодезический купол.
От берегов Таити до холмов Рима.
Посторонись, потому что этот мужчина возьмет Нобелевскую премию.

Он сказал: "Я не брошусь с пирса,
я пойду домой и замолчу на год.
А когда год закончится, я снова появлюсь
и у меня будет решение".

Теперь, если эти стремления тебя беспокоят,
ну, ты просто ты, ты не имеешь ни малейшего понятия.
Я придерживаюсь плана, я доведу его до конца.
Пусть не будет никаких сомнений.

Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор
(Чувствую, все на грани)
Потому что я архитектор