Twice (We Survive) - dEUS translation in Russian

Twice (We Survive)

A promise that was never made
Implied from the beginning
And passion that had never failed
To convince us we were winning

Too smitten to be just a flirt
Too loose to be connected
I gave you less than you deserved
And less than you expected

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

Beneath the surface of desire
You hope there's something sacred
Hallowed ground a holy fire
To warm us when we're naked

So tell me why you want to stay
You're so impatient anyway
For something that will never ever happen

You say come on let's pick a fight
With all that try to steal our light
From now it's you and me united
Tell me why am I so frightened
I don't know

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

So tell me what we're gonna do
Feels like I'm stuck here in a loop
Of you and me and me and you
Forever
There's more that 20.000 ways
To end up in the same old place
Only one to get away
Only once you get a second chance
So why do you want to stay

That's the day you repeat the day
And that's the day you repeat the day

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

Twice we survive
Twice we survive
Twice we survive
Twice we survive
Twice we survive
Twice we survive

Дважды (Мы выживаем)

Обещание, которое никогда не давал,
Подразумевалось с самого начала.
И страсть, которая никогда не подводила,
Убеждала нас, что мы побеждаем.

Слишком увлечен, чтобы просто флиртовать,
Слишком свободен, чтобы быть связанным.
Я дал тебе меньше, чем ты заслуживала,
И меньше, чем ты ожидала.

Ведь дважды я думал о тебе,
И дважды я ничего тебе не дал.
Дважды ты показывала мне, что делать,
И дважды ничего не вышло.

Под поверхностью желания
Ты надеешься, что есть что-то святое,
Священная земля, священный огонь,
Чтобы согреть нас, когда мы обнажены.

Так скажи мне, почему ты хочешь остаться,
Ты всё равно такая нетерпеливая,
В ожидании того, что никогда не произойдет.

Ты говоришь: "Давай начнем драку
Со всем, что пытается украсть наш свет".
С этого момента мы вместе, объединены.
Скажи мне, почему я так напуган?
Я не знаю.

Ведь дважды я думал о тебе,
И дважды я ничего тебе не дал.
Дважды ты показывала мне, что делать,
И дважды ничего не вышло.

Так скажи мне, что мы будем делать?
Такое чувство, что я застрял в петле,
Из тебя и меня, и меня и тебя,
Навсегда.
Есть более 20 000 способов
Оказаться в том же старом месте,
Только один, чтобы уйти.
Только раз ты получаешь второй шанс,
Так почему ты хочешь остаться?

Это день, когда ты повторяешь день,
И это день, когда ты повторяешь день.

Ведь дважды я думал о тебе,
И дважды я ничего тебе не дал.
Дважды ты показывала мне, что делать,
И дважды ничего не вышло.

Дважды мы выживаем,
Дважды мы выживаем,
Дважды мы выживаем,
Дважды мы выживаем,
Дважды мы выживаем,
Дважды мы выживаем.