GOODBYE CHILDHOOD - Steve Smyth , dOP translation in German

GOODBYE CHILDHOOD

Goodbye childhood
Goodbye me
Hello you, let's get free
Goodbye childhood
Goodbye
Goodbye me
Hello you, let's get free
Goodbye childhood
Goodbye
Goodbye me
Hello you, let's get free
Goodbye childhood
Goodbye me
Goodbye

Nephel was walking on the rails
In that silent and empty station
When he saw a cat.
Nephel loves these wild cats from the station.
He always brings scraps with him -
Some chicken on the holy day
Or anything he could sneak
From the kitchen's empty table.
But tonight was a cat he'd never seen before
Or maybe a long time ago.
Black with deep honey eyes.
They had been staring at
Each other for a little while before Nephel
Dropped him some food.
The cat was so hungry that joy could be seen flicking right
To the tip of its tail.
After everything was eaten,
The cat raised it's head and said:
"Thank you, Nephel."

LEBEWOHL KINDHEIT

Lebewohl Kindheit
Lebewohl ich
Hallo du, lass uns frei sein
Lebewohl Kindheit
Lebewohl
Lebewohl ich
Hallo du, lass uns frei sein
Lebewohl Kindheit
Lebewohl
Lebewohl ich
Hallo du, lass uns frei sein
Lebewohl Kindheit
Lebewohl ich
Lebewohl

Nephel ging auf den Schienen
In diesem stillen und leeren Bahnhof
Als er eine Katze sah.
Nephel liebt diese wilden Katzen vom Bahnhof.
Er bringt immer Reste mit -
Etwas Huhn am heiligen Tag
Oder irgendetwas, das er stibitzen konnte
Vom leeren Tisch der Küche.
Aber heute Abend war es eine Katze, die er noch nie zuvor gesehen hatte
Oder vielleicht vor langer Zeit.
Schwarz mit tiefen honigfarbenen Augen.
Sie hatten sich
Eine Weile angestarrt, bevor Nephel
Ihm etwas zu fressen hinwarf.
Die Katze war so hungrig, dass man die Freude bis
In die Schwanzspitze flackern sehen konnte.
Nachdem alles aufgefressen war,
Hob die Katze den Kopf und sagte:
"Danke, Nephel."