Lyrics and translation dOP feat. Steve Smyth & Mark Holming - MAKE IT LOOK LIKE A SURPRISE

MAKE IT LOOK LIKE A SURPRISE

Nephel thought he was dreaming...
Nephel: What is this secret Kiki?
Kikimoro: Listen well, child.
Tomorrow a train will go at midnight
From this station.
You have to jump on this train.
Be well prepared, take your mother with you.
This train will take you to your dreams, be on time! Trust me.
Nephel looked around him for reassurance but there was nothing
But rust and neglect.
Nephel: how am i going to tell my Mother?
Kikimoro: Make it look like a surprise and in a quick flash of
Smoke, Kikimoro was gone.
Why is it so magic, at the station,
Everywhere we go,
This is so magic, at every hour,
The sounds of hitting the road, the sounds
Of hitting the roads.
Why is it so magic, at the station,
Everywhere we go, this is so magic,
At every hour, the sounds of hitting the road,
The sounds of hitting the roads.

FAIS EN SORTE QUE ÇA AIT L'AIR D'UNE SURPRISE

Nephel pensait rêver...
Nephel: Quel est ce secret Kiki?
Kikimoro: Écoute bien, mon enfant.
Demain, un train partira à minuit
De cette gare.
Tu dois monter dans ce train.
Sois bien préparée, prends ta mère avec toi.
Ce train t'emmènera vers tes rêves, sois à l'heure! Fais-moi confiance.
Nephel regarda autour d'elle pour se rassurer, mais il n'y avait rien
Que la rouille et la négligence.
Nephel: comment vais-je le dire à ma Mère?
Kikimoro: Fais en sorte que ça ait l'air d'une surprise et, en un éclair de
fumée, Kikimoro disparut.
Pourquoi est-ce si magique, à la gare,
Partout où nous allons,
C'est tellement magique, à chaque heure,
Les sons du départ sur la route, les sons
De la route.
Pourquoi est-ce si magique, à la gare,
Partout où nous allons, c'est tellement magique,
À chaque heure, les sons du départ sur la route,
Les sons de la route.