Lyrics and translation dOP - THE MAGICIAN

THE MAGICIAN

Welcome to Nephel's dream.
At the bottom of the Carpathian mountains
In the little Romanian city of Medias,
Nephel is living with his Mother.
You will say it is a strange name
For a Romanian child
But his parents called him this way
In a memory of a
Ukrainian magician
They met on a train to Kosiv.
He told them
That soon they will have a son
And he will be endowed
With an extraordinary power

LE MAGICIEN

Bienvenue dans le rêve de Nephel.
Au pied des Carpates
Dans la petite ville roumaine de Medias,
Nephel vit avec sa mère.
Tu diras que c’est un nom étrange
Pour un enfant roumain
Mais ses parents l’ont appelé ainsi
En souvenir d’un
Magicien ukrainien
Qu’ils ont rencontré dans un train pour Kosiv.
Il leur a dit
Que bientôt ils auraient un fils
Et qu’il serait doté
D’un pouvoir extraordinaire