THE CURSE - Steve Smyth , dOP translation in German

THE CURSE

Kiki appeared behind them,
Silent and graceful.
Kikimoro: You must be scared Nephel,
But you are safe.
You have never been safer,
Or closer to life.
Now go, go give a hug to
Your Mother,
She will need you.
Why don't you speak when
I want to hear you
Why don't we talk when
We need to
Silence is a curse
Tell me what to do
Why don't you speak
When i want to hear you
Why don't we talk when we need to
Silence is a curse
Tell me what i should do
Why don't you speak
When i want to hear you
Why don't we talk when we need to
Silence is a curse
Tell me what to do
Why don't you speak
When i want to hear you
Why don't we talk when we need to
Silence is a curse
Tell me what i should do

DER FLUCH

Kiki erschien hinter ihnen,
Still und anmutig.
Kikimoro: Du musst Angst haben, Nephel,
Aber du bist in Sicherheit.
Du warst noch nie sicherer,
Oder näher am Leben.
Jetzt geh, geh und umarme
Deine Mutter,
Sie wird dich brauchen.
Warum sprichst du nicht, wenn
Ich dich hören will?
Warum reden wir nicht, wenn
Wir es müssen?
Schweigen ist ein Fluch.
Sag mir, was ich tun soll.
Warum sprichst du nicht,
Wenn ich dich hören will?
Warum reden wir nicht, wenn wir es müssen?
Schweigen ist ein Fluch.
Sag mir, was ich tun soll.
Warum sprichst du nicht,
Wenn ich dich hören will?
Warum reden wir nicht, wenn wir es müssen?
Schweigen ist ein Fluch.
Sag mir, was ich tun soll.
Warum sprichst du nicht,
Wenn ich dich hören will?
Warum reden wir nicht, wenn wir es müssen?
Schweigen ist ein Fluch.
Sag mir, was ich tun soll.