Waltz sofa for dahlia - dahlia translation in German

Waltz sofa for dahlia

Mengapa dalam perjalanan cintaku
Selalu ada yang merintang
Pada diriku yang hina
. Tak kan lagi ada satu runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak trima engkau di hina
. Hooo
. Maniss biarkanlah aku. aku ini orang kecil harus hitung hitung kecil
Pagi sore aku slalu menimbang diri memang tak pantas bersanding denganmu
. Engkau pemuda yang ku cinta
Ooh sayangku jangan pergi
Jangan pergi tinggalkanku sendiri...

. Sekuwat apapun tulang di punggungmu tak mungkin mampu membuntutiku...
Kita tak berdaya walau saling cinta
Berpisah itu jalan yang utama
. Jubah hitam ini tongkat panjang ini menjadi teman sependeritaanku
. Krudungmu yang cantik bersulam bermanik tak mungkin bersatu dalam koperku.
. Hai lelaki pengembara biarkan ku ikut serta matipun aku rela bagai rama dan sinta seiya dan sekata.
. Tak kan lagi ada satu runcingnya bambu menusuk hatimu karena aku tak terima engkau di hinaa...

. @D'Academi Indosiar 2

Walzer-Sofa für Dahlia

Warum gibt es auf meiner Liebesreise
Immer Hindernisse
Für mich, so unbedeutend
. Es wird keinen spitzen Bambus mehr geben, der dein Herz durchbohrt
Denn ich akzeptiere nicht, dass du gedemütigt wirst
. Hooo
. Schatz, lass mich. Ich bin nur ein kleiner Mensch, muss klein rechnen
Morgens und abends wäge ich mich immer ab, ich bin es wirklich nicht wert, an deiner Seite zu sein
. Du bist der junge Mann, den ich liebe
Oh Liebling, geh nicht
Verlass mich nicht allein...

. So stark die Knochen deines Rückens auch sein mögen, du wirst mir nicht folgen können...
Wir sind machtlos, obwohl wir uns lieben
Trennung ist der beste Weg
. Diese schwarze Robe, dieser lange Stock, sie sind die Freunde meines Leidens
. Dein schöner, mit Perlen bestickter Schleier kann nicht mit meinem Koffer vereint werden.
. Oh wandernder Mann, lass mich mitkommen, selbst wenn ich sterbe, bin ich bereit, wie Rama und Shinta, in Wort und Tat vereint.
. Es wird keinen spitzen Bambus mehr geben, der dein Herz durchbohrt, weil ich es nicht akzeptiere, dass du erniedrigt wirst...

. @D'Academi Indosiar 2