Lyrics and translation Dai - my dear

my dear

夜の風に揺れてる黒い長い髪
甘い香り 出逢った頃と同じ
見た目以上に明るいその性格に
俺は惚れた これが恋かと知った
でもあの頃のお前は高嶺の花
だから逢うたびカッコつけてみたけれど 飾らない笑顔を見て
ありのままの自分でいられたよ
あれから月日流れたけれど
ただ一つ変わらない想いがあるから･･･

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ

記念日迎える午前0時
寄り添い合い 片手には携帯
日付変わり メール送り合い
「おめでとう これからも」とキスを交わす
でもそんな大切な日にケンカした
「私帰る」 どっちが悪いわけでもない
意味の無いぶつかり合い
今思い出せば子供だったね
あれから月日流れたけれど
ただ一つ変わらない想いがあるから･･･

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ

夜眠りに就く時も 朝目覚めて瞳開ける時も
お前のとなりには俺がいて 俺のとなりにはお前がいる
例え幾つになったって 変わらずに死ぬまで 一緒にいたい

今お前と二人で見るこの景色が ずっと色褪せぬように
今お前と二人で歳を重ね合える喜びを いつまでも忘れないよ いつまでも忘れないよ

Моя дорогая

Твои длинные черные волосы развеваются на ночном ветру,
Сладкий аромат, как и в тот день, когда мы встретились.
Твой характер оказался еще ярче, чем я думал,
Я влюбился и понял, что это любовь.
Но тогда ты казалась мне недосягаемой,
Поэтому при каждой встрече я пытался казаться крутым, но, видя твою естественную улыбку,
Я мог оставаться самим собой.
Прошло много времени с того момента,
Но одно чувство остается неизменным...

Пусть этот пейзаж, на который мы сейчас смотрим вместе, никогда не померкнет,
Я никогда не забуду радость того, что мы можем стареть вместе.

Полночь, мы встречаем годовщину,
Прижимаемся друг к другу, в руках телефоны.
Сменяется дата, мы отправляем друг другу сообщения,
«Поздравляю, и дальше вместе», - целуемся.
Но в такой важный день мы поссорились,
«Я ухожу», - никто не был виноват.
Бессмысленная перебранка,
Сейчас, вспоминая это, мы были детьми.
Прошло много времени с того момента,
Но одно чувство остается неизменным...

Пусть этот пейзаж, на который мы сейчас смотрим вместе, никогда не померкнет,
Я никогда не забуду радость того, что мы можем стареть вместе.

Когда мы ложимся спать ночью и когда просыпаемся утром,
Рядом с тобой буду я, а рядом со мной будешь ты.
Сколько бы нам ни было лет, я хочу быть с тобой всегда, до самой смерти.

Пусть этот пейзаж, на который мы сейчас смотрим вместе, никогда не померкнет,
Я никогда не забуду радость того, что мы можем стареть вместе. Никогда не забуду.