Lyrics and French translation daine - glitter

glitter

Wait please, just give me one second amongst the trees
If I could process me leaving
I would be able to breathe
Lately your eyes have looked like clementines
And I'm honestly dreaming
Among lavender and crystal skies
It's not hard to call me back in the morning
No it's not hard to get the smell off of your skin
I wouldn't do you like that even if I was broken
But it's not your fault you were empty and depressed to start with
I saw a new vision emerge from my desires
A canvas of magic
A glittering mosaic of loving eyes
I could try to rearrange the blueprint of my life
Build a road much less travelled
Go bigger places in shorter time
It's not hard to call me back in the morning
No it's not hard to get the smell off of your skin
But draining my body of every muscle
You're pulling me down and you're pulling me under
I'll come to myself in a dream as an angel
Open up my chest to the sky and watch the light as it bleeds inward
I'll sew myself back up and send her back to the waking realm
Softened but not weakened
Lightened but not non-grounded
Ready for the lessons I'll learn within the playground
I'll open my eyes when I am meant to

paillettes

Attends, s'il te plaît, donne-moi juste une seconde parmi les arbres
Si j'arrivais à assimiler mon départ
Je pourrais respirer
Récemment, tes yeux ressemblaient à des clémentines
Et je rêve sincèrement
Parmi la lavande et les ciels cristallins
Il n'est pas difficile de me rappeler le matin
Non, il n'est pas difficile de sentir ton odeur sur ta peau
Je ne te ferais pas ça même si j'étais brisée
Mais ce n'est pas de ta faute si tu étais vide et déprimé au départ
J'ai vu une nouvelle vision émerger de mes désirs
Une toile magique
Une mosaïque scintillante de regards amoureux
Je pourrais essayer de réorganiser le plan de ma vie
Construire une route moins fréquentée
Aller à des endroits plus grands en moins de temps
Il n'est pas difficile de me rappeler le matin
Non, il n'est pas difficile de sentir ton odeur sur ta peau
Mais en drainant mon corps de tous ses muscles
Tu me tires vers le bas et tu me tires sous l'eau
Je reviendrai à moi dans un rêve en tant qu'ange
J'ouvrirai ma poitrine au ciel et observerai la lumière alors qu'elle saigne vers l'intérieur
Je me recoudrai et la renverrai au royaume éveillé
Adoucie mais pas affaiblie
Allégée mais pas non-fondée
Prête pour les leçons que j'apprendrai dans l'aire de jeux
J'ouvrirai les yeux quand j'en aurai besoin